Lyrics and translation Berlin feat. Terri Nunn - Take My Breath Away

Take My Breath Away

Mirando cada movimiento en mi tonto juego de amor,
En este interminable océano,
Al final los amantes no conocen la vergüenza,
Volteando y regresando a algún secreto lugar dentro
Mirando en cámara lenta como tu te das vuelta y dices,"
Llevate mi vida,
Llevate mi vida "
Mirando quedo esperando aún anticipando el amor,
Sin vacilar para convertirnos en los predestinados,
Volteando y regresando a algún secreto lugar adentro,
Mirando en camara lenta como tú te das vuelta y dices"
Llévate mi vida",
A través del reloj de arena te vi en el momento en que te marchaste,
Cuando el esoejo se rompió te llame y volteé para oirte decir,"
Si sólo por hoy no tengo miedo",
Llévate mi vida,
Llévate mi vida,
Mirando cada movimiento en mi absurdo juego de amor,
En este interminable océano al final
Los amantes no conocen la vergüenza,
Volteando y regresando a algún secreto lugar adentro
Mirando en camara lenta como tú te das vuelta y dices '
Llévate mi vida,
Llévate mi vida""
Llévate mi vida".

Prends mon souffle

Je regarde chaque mouvement dans mon jeu d'amour insensé,
Dans cet océan sans fin,
Finalement, les amants ne connaissent pas la honte,
Tournant et retournant à un endroit secret à l'intérieur
Regardant au ralenti comment tu te retournes et dis, "
Prends ma vie,
Prends ma vie "
Je regarde, immobile, attendant encore, anticipant l'amour,
Sans hésiter à devenir ceux qui sont destinés,
Tournant et retournant à un endroit secret à l'intérieur,
Regardant au ralenti comment tu te retournes et dis "
Prends ma vie ",
À travers le sablier, je t'ai vu au moment où tu es parti,
Lorsque le souhait s'est brisé, je t'ai appelé et me suis retourné pour t'entendre dire, "
Si seulement pour aujourd'hui, je n'ai pas peur ",
Prends ma vie,
Prends ma vie,
Je regarde chaque mouvement dans mon jeu d'amour absurde,
Dans cet océan sans fin, finalement
Les amants ne connaissent pas la honte,
Tournant et retournant à un endroit secret à l'intérieur
Regardant au ralenti comment tu te retournes et dis '
Prends ma vie,
Prends ma vie ""
Prends ma vie".