Lyrics and translation Berlin feat. Terri Nunn - Take My Breath Away

Take My Breath Away

Mirando cada movimiento en mi tonto juego de amor,
En este interminable océano,
Al final los amantes no conocen la vergüenza,
Volteando y regresando a algún secreto lugar dentro
Mirando en cámara lenta como tu te das vuelta y dices,"
Llevate mi vida,
Llevate mi vida "
Mirando quedo esperando aún anticipando el amor,
Sin vacilar para convertirnos en los predestinados,
Volteando y regresando a algún secreto lugar adentro,
Mirando en camara lenta como tú te das vuelta y dices"
Llévate mi vida",
A través del reloj de arena te vi en el momento en que te marchaste,
Cuando el esoejo se rompió te llame y volteé para oirte decir,"
Si sólo por hoy no tengo miedo",
Llévate mi vida,
Llévate mi vida,
Mirando cada movimiento en mi absurdo juego de amor,
En este interminable océano al final
Los amantes no conocen la vergüenza,
Volteando y regresando a algún secreto lugar adentro
Mirando en camara lenta como tú te das vuelta y dices '
Llévate mi vida,
Llévate mi vida""
Llévate mi vida".

Забери мое дыхание

Наблюдая за каждым движением в моей глупой игре любви,
В этом бескрайнем океане,
В конце концов, влюблённые не знают стыда,
Кружась и возвращаясь в какое-то тайное место внутри,
Смотрю, как в замедленной съёмке ты оборачиваешься и говоришь: "
Забери мою жизнь,
Забери мою жизнь".
Смотрю, тихо жду, всё ещё предвкушая любовь,
Без колебаний, чтобы стать теми, кому суждено быть вместе,
Кружась и возвращаясь в какое-то тайное место внутри,
Смотрю, как в замедленной съёмке ты оборачиваешься и говоришь: "
Забери мою жизнь".
Сквозь песочные часы я видела тебя в тот момент, когда ты уходил,
Когда зеркало разбилось, я позвала тебя и обернулась, чтобы услышать, как ты говоришь:
"Хотя бы сегодня я не боюсь",
Забери мою жизнь,
Забери мою жизнь.
Наблюдая за каждым движением в моей глупой игре любви,
В этом бескрайнем океане, в конце концов,
Влюблённые не знают стыда,
Кружась и возвращаясь в какое-то тайное место внутри,
Смотрю, как в замедленной съёмке ты оборачиваешься и говоришь: "
Забери мою жизнь,
Забери мою жизнь".
Забери мою жизнь.