Lyrics and translation Berlin - Masquerade (Re-Recorded)

Masquerade (Re-Recorded)

The painted faces on the street
Caricatures of long ago
Oh they were young and oh so sweet
Down beyond the boulevard
Knock on doors and empty halls
And still sometimes remember
The masquerade's forever
When you see the price they paid
I'm sure you'll come and join the masquerade
The reeling figures pass on by
Like ghosts in some forgotten play
Beneath the black and empty sky
Music plays and figures dance
With partners chosen by chance
And still some times remember
The masquerade's forever
They reached for tomorrow
But tomorrows, more of the same
So they reached for tomorrow
But tomorrow never came
When you hear the price they paid
I'm sure you'll come and join the masquerade
One by one and two by two
Past eight by tens in shattered frames
The players try to leave the room
Frantic puppets on a string
And all the while the music sings
And still sometimes remember
The masquerade's forever

Mascarade (réenregistré)

Les visages peints dans la rue
Des caricatures d'il y a longtemps
Oh elles étaient jeunes et tellement douces
En bas du boulevard
Frapper aux portes et halls vides
Et parfois se rappeler
La mascarade est éternelle
Qu'en voyant le prix qu'elles ont payé
Je suis sûr que tu viendras et rejoindras la mascarade
Les chiffres titubants passent
Comme des fantômes dans une pièce oubliée
Sous le ciel noir et vide
La musique joue et les chiffres dansent
Avec des partenaires choisis par hasard
Et parfois se rappeler
La mascarade est éternelle
Ils ont tendu la main vers demain
Mais demain, c'est plus pareil
Alors ils ont tendu la main vers demain
Mais demain n'est jamais venu
En entendant le prix qu'elles ont payé
Je suis sûr que tu viendras et rejoindras la mascarade
Un par un et deux par deux
Après huit par dix dans des cadres brisés
Les joueurs essaient de quitter la pièce
Des marionnettes frénétiques sur une ficelle
Et tout ce temps la musique chante
Et parfois se rappeler
La mascarade est éternelle