Lyrics and translation Berlin - To a King

To a King

You
Simple, dull, and slow
Know every single curve of him
This guy is at your command
Is that what you think of your man?
Well he
In this painting that I made of him
Looking at the door
He has a beautiful face
With a longing you could taste
To you he′s worth hardly a second glance
How could you see your lover this way?
How could someone like me ever say
(Chorus)
I'm just a woman kneeling down to a king
A lord of the world
I′m just a woman dying to be his queen
His only girl
But when you look into his eyes
Who makes him cry?
You
Walk around him nearly every day
Do you see his pain?
You'll never fall in love like me
Why don't you walk away?
How could I see your lover this way
To you he′s worth hardly a second glance
(Chorus)
How could someone like you ever say
I′m just a woman kneeling down to a king
The lord of the world
I'm just a woman dying to be his queen
The only girl
I′m just a woman kneeling down to a king
But you still have the chance to keep the best of everything
That's what he′s done to me
That you never see
You make him cry'Cause when you look into his eyes

Королю

Ты
Простой, скучный и медлительный,
Знаешь каждый его изгиб.
Этот парень у тебя под каблуком,
Ты так думаешь о своем мужчине?
Что ж, он,
На этом портрете, что я нарисовала,
Смотрит на дверь.
У него прекрасное лицо,
С тоской, которую ты могла бы почувствовать.
Для тебя он едва ли стоит мимолетного взгляда.
Как ты можешь так видеть своего возлюбленного?
Как кто-то вроде меня может сказать:
(Припев)
Я всего лишь женщина, преклоняющая колени перед королем,
Властелином мира.
Я всего лишь женщина, мечтающая стать его королевой,
Его единственной.
Но когда ты смотришь в его глаза,
Кто заставляет его плакать?
Ты.
Ты рядом с ним почти каждый день,
Видишь ли ты его боль?
Ты никогда не полюбишь так, как я.
Почему ты не уйдешь?
Как я могу видеть твоего возлюбленного таким?
Для тебя он едва ли стоит мимолетного взгляда.
(Припев)
Как кто-то вроде тебя может сказать:
Я всего лишь женщина, преклоняющая колени перед королем,
Властелином мира.
Я всего лишь женщина, мечтающая стать его королевой,
Единственной.
Я всего лишь женщина, преклоняющая колени перед королем,
Но у тебя все еще есть шанс сохранить все самое лучшее,
Вот что он сделал со мной,
Чего ты никогда не увидишь.
Ты заставляешь его плакать, ведь когда ты смотришь в его глаза...