Lyrics and translation Berlin - When Love Goes To War

When Love Goes To War

I feel that I've lasted a long line of broken hearts
You say it's over

I want to talk, I never thought I would fall apart
But I still love you

Give me the time, I'll show you I'm not your enemy
Let's end the cold war

One night is all that I ask
I'm ready to fight 'cause I want you back
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war

Tears in the night wash over eyes filled with memories
Of your affection

Where do I stand I never planned on this misery
I need protection

You walk away so easily from the battle grounds

Of my emotion

All's fair in passion and war
But my disadvantage is I'm still in love
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war
A heart needs defending - When love goes to war

I don't want your sympathies
Just give me what I ask
If I appear to make demands
It's only 'cause I want you back

All's fair in passion and war
But my disadvantage is I'm still in love
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war
When love goes to war - There's no happy ending

Quand l'amour va à la guerre

Je sens que j'ai traversé une longue lignée de cœurs brisés
Tu dis que c'est fini

Je veux parler, je n'aurais jamais pensé que je pourrais m'effondrer
Mais je t'aime toujours

Donne-moi le temps, je te montrerai que je ne suis pas ton ennemi
Finissons cette guerre froide

Une nuit est tout ce que je demande
Je suis prêt à me battre parce que je veux te récupérer
Un cœur a besoin d'être défendu - Quand l'amour va à la guerre
Il n'y a pas de fin heureuse - Quand l'amour va à la guerre

Les larmes de la nuit éclaboussent des yeux remplis de souvenirs
De ton affection

Où est ma place, je n'ai jamais prévu cette misère
J'ai besoin de protection

Tu t'éloignes si facilement des champs de bataille

De mes émotions

Tout est permis dans la passion et la guerre
Mais mon désavantage est que je suis toujours amoureux
Un cœur a besoin d'être défendu - Quand l'amour va à la guerre
Il n'y a pas de fin heureuse - Quand l'amour va à la guerre
Un cœur a besoin d'être défendu - Quand l'amour va à la guerre

Je ne veux pas de ta sympathie
Donne-moi juste ce que je demande
Si j'ai l'air de faire des demandes
C'est juste parce que je veux te récupérer

Tout est permis dans la passion et la guerre
Mais mon désavantage est que je suis toujours amoureux
Un cœur a besoin d'être défendu - Quand l'amour va à la guerre
Il n'y a pas de fin heureuse - Quand l'amour va à la guerre
Un cœur a besoin d'être défendu - Quand l'amour va à la guerre
Il n'y a pas de fin heureuse - Quand l'amour va à la guerre
Quand l'amour va à la guerre - Il n'y a pas de fin heureuse