Lyrics and translation Berlin - When Love Goes To War

When Love Goes To War

I feel that I've lasted a long line of broken hearts
You say it's over

I want to talk, I never thought I would fall apart
But I still love you

Give me the time, I'll show you I'm not your enemy
Let's end the cold war

One night is all that I ask
I'm ready to fight 'cause I want you back
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war

Tears in the night wash over eyes filled with memories
Of your affection

Where do I stand I never planned on this misery
I need protection

You walk away so easily from the battle grounds

Of my emotion

All's fair in passion and war
But my disadvantage is I'm still in love
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war
A heart needs defending - When love goes to war

I don't want your sympathies
Just give me what I ask
If I appear to make demands
It's only 'cause I want you back

All's fair in passion and war
But my disadvantage is I'm still in love
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war
A heart needs defending - When love goes to war
There's no happy ending - When love goes to war
When love goes to war - There's no happy ending

Когда любовь идёт на войну

Я чувствую, что стала последней в длинной череде разбитых сердец
Ты говоришь, что всё кончено

Я хочу поговорить, я никогда не думала, что развалюсь на части
Но я всё ещё люблю тебя

Дай мне время, я покажу тебе, что я не твой враг
Давай закончим эту холодную войну

Одной ночи — всё, о чём я прошу
Я готова бороться, потому что хочу, чтобы ты вернулся
Сердце нуждается в защите — Когда любовь идёт на войну
Нет счастливого конца — Когда любовь идёт на войну

Слёзы в ночи смывают воспоминания,
Наполнявшие мои глаза

Где моё место? Я никогда не планировала этих страданий
Мне нужна защита

Ты так легко уходишь с поля боя

Моих эмоций

В страсти и на войне все средства хороши
Но мой недостаток в том, что я всё ещё люблю
Сердце нуждается в защите — Когда любовь идёт на войну
Нет счастливого конца — Когда любовь идёт на войну
Сердце нуждается в защите — Когда любовь идёт на войну

Мне не нужно твоего сочувствия
Просто дай мне то, о чём я прошу
Если я кажусь требовательной
То только потому, что хочу, чтобы ты вернулся

В страсти и на войне все средства хороши
Но мой недостаток в том, что я всё ещё люблю
Сердце нуждается в защите — Когда любовь идёт на войну
Нет счастливого конца — Когда любовь идёт на войну
Сердце нуждается в защите — Когда любовь идёт на войну
Нет счастливого конца — Когда любовь идёт на войну
Когда любовь идёт на войну — Нет счастливого конца