Lyrics and translation Berlin - World of Smiles

World of Smiles

I'm thinking
Faces changing pictures come to mind
Try to change the subject

Sensation
Stare reveal me, still i want to know
Capture time in a photograph

Well i say "how do you do"
Shatters my mirrored view
If only your lie would disappear
Why don't you plaster your face
Then i just might believe
I'll crack you open, smash you down

I repeat
Your mad charade
This s. r. game you play's a freeze
Indifference
Greetings and smiles
You've got yours now i've got... mine

I've got to swallow your pride
Shallow men hear no rhyme
Furniture shifts as you walk by
Why don't you look in my eyes
What do you see in there
Plastic melts in a world of smiles

I'm laughing
Hurt me, hurt me, now the joke's on you
Satisfy your conscience

Stop talking, stop talking
Tear me open and leave me here to bleed
Cut me up, cut me down to size

Un monde de sourires

Je pense
Des visages changeants, des images me viennent à l'esprit
J'essaie de changer de sujet

Sensation
Regarde-moi, je veux quand même savoir
Capturer le temps dans une photographie

Eh bien, je dis "Comment vas-tu ?"
Ça brise mon reflet
Si seulement ton mensonge pouvait disparaître
Pourquoi ne pas afficher ton visage
Alors peut-être que je pourrais croire
Je vais te briser, te démolir

Je répète
Ta mascarade folle
Ce jeu de s. r. que tu joues est un gel
Indifférence
Salutations et sourires
Tu as les tiens maintenant, j'ai... les miens

Je dois avaler ton orgueil
Les hommes superficiels n'entendent aucune rime
Les meubles bougent quand tu passes
Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux ?
Que vois-tu là-dedans ?
Le plastique fond dans un monde de sourires

Je ris
Fais-moi mal, fais-moi mal, maintenant c'est toi qui est la cible de la blague
Satisfais ta conscience

Arrête de parler, arrête de parler
Déchire-moi et laisse-moi ici pour saigner
Découpe-moi, réduis-moi à ma taille