Lyrics and translation Berliner Philharmoniker feat. Herbert von Karajan - The Bartered Bride, Act 1: Polka

I know I messed up at first.
I know we haven't been the best of friends.
I just wanna see my child.
I know I messed up in the beginning, but thing have changed.
End it up, that stuff hurts,
Started out as friends
And I never though it would come to this end,
Now you the mother, mother of my child,
And I'm begging, just listen to me now!
I know I wasn't the father I should have been
I was so confused in the beginning,
But now it's so, so different.
I rise, I wanna see my baby,
Hey, girl, I'm being so honest!
Girl, don't do this, can I see my kid?
Oh, we can live together and be parents,
Teach 'em they can do anything they can put their minds to.
I just wanna put my baby say daddy I love you.
Please, begging please, all I need,
I ain't asking for too much,
I just wanna be your daddy!
Girl, let me be your daddy!
I'm begging please, begging please
All I need, can you find it in yourself
To let me be your daddy!
Can I be your? I just wanna be your daddy!
He say that he want to change,
But I don't believe it one bit.
You should have been here from day one,
That day is sent, it's not my kid.
Now I don't know what to do,
'Cause my baby needs a father.
Didn't have support so I had to work harder.
Now you wanna step on it,
Like everything is all good.
So now I'm torn between the two,
I used to care for you,
When I felt I was pregnant,
You didn't want to hear the news.
I don't know what I should do,
Don't want you to hurt my baby,
Telling you the truth.
Please, begging please, all I need,
(Goddamn it, what I should do)
(He wanna be a)
Daddy
(Should I let him be a)
Daddy
(I pray to yu, tell me what I should do)
I'm begging please, begging please
All I need
(Should I let him be a daddy)
Daddy?
I promise I'll do my part,
Promise it from my heart.
I'll make it the weekends,
'Cause somewhere I gotta start.
Please, don't hurt my baby,
I don't know if I believe
That you will be there,
Girl, I put that on ...
Promise you will be right there!
Girl, I promise a thousand times.
Promise me you'll always be!
Girl, everything will be alright.
I think that I can make it now,
But if you gon'hurt me, bail!
Come and get your child,
Mammy, come to daddy!
Please, begging please, all I need,
Promise I won't, I'll just get to be
Your daddy!
I'm begging please, begging please
All I need, can you find it in yourself
Lord, please, let me be your daddy!
Can I be your daddy?

Я знаю, что сначала все испортил.
Я знаю, мы не были лучшими друзьями.
Я просто хочу увидеть своего ребенка.
Я знаю, что сначала все испортил, но все изменилось.
В конце концов, это причиняет боль.
Начинал как друзья.
И я никогда не думал, что это закончится.
Теперь ты мать, мать моего ребенка,
И я умоляю, просто послушай меня сейчас!
Я знаю, что не был отцом, которым должен был быть.
Я был так смущен в начале.
Но сейчас все совсем по-другому.
Я поднимаюсь, я хочу увидеть свою малышку.
Эй, детка, я говорю тебе правду!
Девочка, не делай этого, можно я увижу своего ребенка?
О, мы можем жить вместе и быть родителями.
Научи их, что они могут делать все, что только могут.
Я просто хочу, чтобы моя малышка сказала папочке, что я люблю тебя.
Пожалуйста, умоляю, пожалуйста, все, что мне нужно,
я не прошу слишком многого.
Я просто хочу быть твоим папочкой!
Девочка, позволь мне быть твоим папочкой!
Я умоляю, пожалуйста, умоляю, пожалуйста.
Все, что мне нужно, ты можешь найти в себе?
Позволь мне быть твоим папочкой!
Я могу быть твоим? я просто хочу быть твоим папочкой!
Он говорит, что хочет измениться,
Но я ни капли в это не верю.
Ты должен был быть здесь с первого дня,
Тот день послан, это не мой ребенок.
Теперь я не знаю, что делать,
потому что моему ребенку нужен отец.
У меня не было поддержки, поэтому мне пришлось работать усерднее.
Теперь ты хочешь наступить на него,
Как будто все хорошо.
И теперь я разрываюсь между ними.
Раньше я заботилась о тебе,
когда чувствовала, что беременна.
Ты не хотела слушать новости.
Я не знаю, что мне делать.
Не хочу, чтобы ты ранил мою малышку,
Говоря тебе правду.
Пожалуйста, умоляю, пожалуйста, все, что мне нужно,
(черт возьми, что я должен делать?)
(Он хочет быть...)
Папа!
(Должен ли я позволить ему быть...)
Папа!
(Я молюсь ю, скажи мне, что мне делать)
Я умоляю, пожалуйста, умоляю, пожалуйста.
Все, что мне нужно.
(Должен ли я позволить ему быть отцом?)
Папочка?
Я обещаю, что сделаю свою часть,
Обещаю от всего сердца.
Я сделаю это на выходных,
потому что где-то я должен начать.
Пожалуйста, не причиняй боль моей малышке.
Я не знаю, верю ли я.
Что ты будешь рядом.
Девочка, я надела это ...
Обещай, что будешь рядом!
Девочка, я обещаю тысячу раз.
Обещай мне, что будешь всегда!
Девочка, все будет хорошо.
Я думаю, что смогу сделать это сейчас,
Но если ты меня бросишь, то под залог!
Приди и забери своего ребенка.
Мама, иди к папочке!
Пожалуйста, умоляю, пожалуйста, все, что мне нужно.
Обещаю, что не буду, я просто буду ...
Твой папа!
Я умоляю, пожалуйста, умоляю, пожалуйста.
Все, что мне нужно, ты можешь найти в себе?
Боже, пожалуйста, позволь мне быть твоим папочкой!
Могу я быть твоим папочкой?