Lyrics and translation Berliner Philharmoniker feat. Herbert von Karajan - ポンキエルリ: 歌劇《ジョコンダ》~時の踊り
漕ぎだしたつきの舟に
飛び乗る乙女は
J'ai
sauté
dans
le
bateau
qui
a
quitté
le
quai,
la
jeune
fille
廻りだした星の渦に
飲み込まれ踊るよ
Absorbé
par
le
tourbillon
des
étoiles
qui
tournent
et
danse
溶け出した水の中で
目覚めた地球は
La
Terre
s'est
réveillée
dans
l'eau
qui
a
fondu
凍りだした赤い星を
くるくると回るよ
Laissant
derrière
elle
l'étoile
rouge
gelée,
tournant
et
tournant
千の星とワルツを
ゆらり揺れてさまよう
Valse
avec
mille
étoiles,
flottant
et
errant
駆けだした流れ星に
恋する乙女は
La
jeune
fille
amoureuse
de
l'étoile
filante
qui
a
décollé
通りすぎた時の中を
くるくると独り
Seul
dans
le
temps
qui
passe,
tournant
et
tournant
踊る
踊る
踊る
Danse,
danse,
danse
はるかな宇宙よ
叶わぬ想いよ
Oh,
vaste
univers,
désir
impossible
口づけさえも
ただ切ない
Même
un
baiser,
seulement
déchirant
時空の踊り子
あなたの星まで
Danseur
du
temps
et
de
l'espace,
jusqu'à
ton
étoile
辿りつくなら
永遠に踊ろう
Si
je
peux
y
arriver,
je
danserai
éternellement
閉じかけた銀の夢に
微笑む乙女は
La
jeune
fille
sourit
à
son
rêve
d'argent
qui
se
referme
終わりかけた青い星に
流されて踊るよ
Elle
danse
emportée
par
l'étoile
bleue
qui
s'éteint
追いかけたほうき星に
飛び乗るうさぎは
Le
lapin
saute
sur
la
comète
poursuivie
呪文かけた白い月に
さよならと笑うよ
Et
rit
au
revoir
à
la
lune
blanche
qui
a
jeté
un
sort
千の星とワルツを
ゆらり揺れてさまよう
Valse
avec
mille
étoiles,
flottant
et
errant
凍てついた瞳のまま
夢みる乙女は
La
jeune
fille
rêve
avec
ses
yeux
glacés
壊れかけたときの中を
くるくると独り
Seul
dans
le
temps
qui
se
brise,
tournant
et
tournant
踊る
踊る
踊る
Danse,
danse,
danse
夢幻の宇宙よ
さまよう想いよ
Oh,
univers
illusoire,
désir
errant
悲しみさえも
まだ溶けない
Même
la
tristesse
ne
fond
pas
encore
時空の踊り子
あなたの星から
Danseur
du
temps
et
de
l'espace,
de
ton
étoile
見えなくても
永久に踊ろう
Même
si
je
ne
peux
pas
le
voir,
je
danserai
éternellement
駆けだした流れ星に
恋する乙女は
La
jeune
fille
amoureuse
de
l'étoile
filante
qui
a
décollé
通りすぎた時の中を
くるくると独り
Seul
dans
le
temps
qui
passe,
tournant
et
tournant
踊る
踊る
踊る
Danse,
danse,
danse
はるかな宇宙よ
叶わぬ想いよ
Oh,
vaste
univers,
désir
impossible
口づけさえも
ただ切ない
Même
un
baiser,
seulement
déchirant
時空の踊り子
あなたの星まで
Danseur
du
temps
et
de
l'espace,
jusqu'à
ton
étoile
辿りつくなら
永遠に踊ろう
Si
je
peux
y
arriver,
je
danserai
éternellement
夢幻の宇宙よ
さまよう想いよ
Oh,
univers
illusoire,
désir
errant
悲しみさえも
まだ溶けない
Même
la
tristesse
ne
fond
pas
encore
時空の踊り子
あなたの星から
Danseur
du
temps
et
de
l'espace,
de
ton
étoile
見えなくても
永久に踊ろう
Même
si
je
ne
peux
pas
le
voir,
je
danserai
éternellement
Rate the translation
1
ビゼー:《カルメン》前奏曲
2 ホルスト: 木星 - 快楽をもたらすもの
3 モーツァルト: メヌエット (ディヴェルティメント第17番から)
4 ヴェルディ:歌劇《椿姫》第1幕への前奏曲
5 ポンキエルリ: 歌劇《ジョコンダ》~時の踊り
6 ラヴェル: ボレロ
7 リヒャルト・シュトラウス: 交響詩《ツァラトゥストラかく語りき》~冒頭
8 スメタナ: 交響詩《モルダウ》
9 チャイコフスキー: 花のワルツ〔バレエ《くるみ割り人形》から〕
10 ボロディン: ダッタン人の踊り〔歌劇《イーゴリ公》から〕
11 Light Cavalry: Overture
12 ブラームス: ハンガリー舞曲第5番
13 グリーグ:《ペール・ギュント》~朝
14 シベリウス: 交響詩《フィンランディア》作品26
15 Orpheus In The Underworld (Orphée aux enfers): Overture
16 An der schönen blauen Donau, Op.314
2 ホルスト: 木星 - 快楽をもたらすもの
3 モーツァルト: メヌエット (ディヴェルティメント第17番から)
4 ヴェルディ:歌劇《椿姫》第1幕への前奏曲
5 ポンキエルリ: 歌劇《ジョコンダ》~時の踊り
6 ラヴェル: ボレロ
7 リヒャルト・シュトラウス: 交響詩《ツァラトゥストラかく語りき》~冒頭
8 スメタナ: 交響詩《モルダウ》
9 チャイコフスキー: 花のワルツ〔バレエ《くるみ割り人形》から〕
10 ボロディン: ダッタン人の踊り〔歌劇《イーゴリ公》から〕
11 Light Cavalry: Overture
12 ブラームス: ハンガリー舞曲第5番
13 グリーグ:《ペール・ギュント》~朝
14 シベリウス: 交響詩《フィンランディア》作品26
15 Orpheus In The Underworld (Orphée aux enfers): Overture
16 An der schönen blauen Donau, Op.314
Attention! Feel free to leave feedback.