Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum" - Herbert von Karajan , Игорь Фёдорович Стравинский , Berliner Philharmoniker translation in German
Expectans
expectavi
Dominum,
Erwartungsvoll
harrte
ich
des
Herrn,
et
intendit
mihi.
und
er
neigte
sich
zu
mir.
Et
exaudivit
preces
meas;
Und
er
erhörte
mein
Flehen;
et
eduxit
me
de
lacu
miseriae,
und
er
zog
mich
aus
der
Grube
des
Elends,
et
de
luto
fæcis.
und
aus
dem
Schmutz
des
Kotes.
Et
statuit
super
petram
pedes
meos:
Und
er
stellte
meine
Füße
auf
einen
Felsen:
et
direxit
gressus
meos.
und
er
lenkte
meine
Schritte.
Et
immisit
in
os
meum
canticum
novum,
Und
er
legte
mir
ein
neues
Lied
in
meinen
Mund,
carmen
Deo
nostro.
einen
Lobgesang
unserem
Gott.
Videbunt
multi,
Viele
werden
es
sehen,
videbunt
et
timebunt:
werden
es
sehen
und
sich
fürchten:
et
sperabunt
in
Domino.
und
sie
werden
auf
den
Herrn
hoffen,
meine
Liebste.
Rate the translation
1
Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hier sitz' ich zur Wacht"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"
3 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "Der Vogelfänger bin ich ja"
4 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 1. Allegro
5 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
6 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
7 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
8 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 2. Adagio
9 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 1. Allegro aperto
10 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 3. Rondo. Allegro
11 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 2. Larghetto
12 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 1. Allegro ma non troppo
13 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 3. Rondo (Allegro)
14 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
15 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 3. Rondo. Vivace
16 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 1. Allegro
17 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 2. Andante con moto
18 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 1. Allegro moderato
19 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "O Isis und Osiris"
20 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
21 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen!" - "Heil dir, Gunther!"
22 Götterdämmerung, Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort" - "Zurück vom Ring!"
23 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
24 Parsifal, Act III: Nicht so! Die heilige Quelle selbst - sieh', es lacht in die Aue
25 Parsifal, Act II: Ich sah das Kind - in sündigem Verlangen
26 Symphony No. 9 in D Major: 1. Andante comodo (Live)
27 Symphony No. 9 in D Major: 2. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb (Live)
28 Symphony No. 9 in D Major: 3. Rondo-Burleske, Allegro assai. Sehr trotzig (Live)
29 Symphony No. 9 in D Major: 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend (Live)
30 Parsifal, Act I: Nun achte wohl und lass mich sehen - Enthüllet den Gral
31 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
32 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
33 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso (quasi andantino) - Presto ma non assai
34 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - l'istesso tempo, ma grazioso
35 交響曲 第9番 ホ短調 作品95《新世界より》: 第4楽章: Allegro con fuoco
36 Academic Festival Overture, Op. 80
37 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
38 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
39 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 5. Rondo-Finale (Allegro)
40 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
41 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
42 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
43 Le Sacre du Printemps / Part 2: Le Sacrifice: 5. Action rituelle des ancêtres
44 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 4. Rondes printanières
45 Peer Gynt Suite No.1, Op.46: 3. Anitra's Dance
46 Le Sacre du Printemps - Pt. I: I. Introduction
47 Parsifal: Prelude
48 Passacaglia for Orchestra, Op. 1
49 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 3. Jeu du rapt
50 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 5. Jeux des cités
51 Le Sacre du Printemps: VIIa. Adoration of the Earth
52 IV. Adagietto (Sehr langsam)
53 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"
54 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"
55 Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"
56 Swan Lake (Suite), Op. 20a, TH 219: 3. Danse des petits cygnes
57 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: 2. The Death Of Aase
2 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"
3 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "Der Vogelfänger bin ich ja"
4 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 1. Allegro
5 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
6 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
7 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
8 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 2. Adagio
9 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 1. Allegro aperto
10 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 3. Rondo. Allegro
11 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 2. Larghetto
12 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 1. Allegro ma non troppo
13 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 3. Rondo (Allegro)
14 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
15 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 3. Rondo. Vivace
16 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 1. Allegro
17 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 2. Andante con moto
18 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 1. Allegro moderato
19 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "O Isis und Osiris"
20 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
21 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen!" - "Heil dir, Gunther!"
22 Götterdämmerung, Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort" - "Zurück vom Ring!"
23 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
24 Parsifal, Act III: Nicht so! Die heilige Quelle selbst - sieh', es lacht in die Aue
25 Parsifal, Act II: Ich sah das Kind - in sündigem Verlangen
26 Symphony No. 9 in D Major: 1. Andante comodo (Live)
27 Symphony No. 9 in D Major: 2. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb (Live)
28 Symphony No. 9 in D Major: 3. Rondo-Burleske, Allegro assai. Sehr trotzig (Live)
29 Symphony No. 9 in D Major: 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend (Live)
30 Parsifal, Act I: Nun achte wohl und lass mich sehen - Enthüllet den Gral
31 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
32 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
33 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso (quasi andantino) - Presto ma non assai
34 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - l'istesso tempo, ma grazioso
35 交響曲 第9番 ホ短調 作品95《新世界より》: 第4楽章: Allegro con fuoco
36 Academic Festival Overture, Op. 80
37 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
38 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
39 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 5. Rondo-Finale (Allegro)
40 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
41 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
42 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
43 Le Sacre du Printemps / Part 2: Le Sacrifice: 5. Action rituelle des ancêtres
44 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 4. Rondes printanières
45 Peer Gynt Suite No.1, Op.46: 3. Anitra's Dance
46 Le Sacre du Printemps - Pt. I: I. Introduction
47 Parsifal: Prelude
48 Passacaglia for Orchestra, Op. 1
49 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 3. Jeu du rapt
50 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 5. Jeux des cités
51 Le Sacre du Printemps: VIIa. Adoration of the Earth
52 IV. Adagietto (Sehr langsam)
53 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"
54 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"
55 Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"
56 Swan Lake (Suite), Op. 20a, TH 219: 3. Danse des petits cygnes
57 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: 2. The Death Of Aase
Attention! Feel free to leave feedback.