Lyrics and translation BerlinskiBeat feat. Corvus Corax - Uns gehört die Welt

Uns gehört die Welt

Uns gehört die Welt!
Wir ziehen durch die Lande,
Sind frei und unbeschwert,
Kein Weg wird uns zu weit sein,
′S wird niemals umgekehrt!
Kein Fest bleibt ungefeiert,
Kein Frauenherz verschmäht,
Kein Becher voll gelassen,
Gleich wie der Wind sich dreht!
Wir lieben unser Leben,
So wie es uns gefällt,
Wolln wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt!
Behaltet eure Schlösser,
Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört die Welt!
Tragen uns die Schritte
Ans Ende dieser Welt,
Wird dort auch laut gesungen,
So wie es uns gefällt!
Wir singen von der Liebe
Und von Vergänglichkeit
Und sind für euch ein Spiegel
Der faulen Obrigkeit!
Wir lieben unser Leben,
So wie es uns gefällt,
Wolln wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt!
Behaltet eure Schlösser,
Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört die Welt!
(Uns gehört die Welt!) x4
Wird er uns doch einholen,
Der alte Sensenmann,
Erklingen Sack und Trommeln,
Fang'n wir zu spielen an!
Ein Lied um ihn zu bannen,
Vertreiben seinen Glanz,
Zu brechen seinen Zauber,
Spiel′n wir den Totentanz!
Wir lieben unser Leben,
So wie es uns gefällt,
Wolln wollen mit keinem tauschen,
Denn uns gehört die Welt!
Behaltet eure Schlösser,
Reichtum, euer Geld.
Euch gehört ein Sack voll Gold,
Doch uns gehört,
Uns gehört,
Uns gehört die Welt!

Le monde nous appartient

Le monde nous appartient !
Nous traversons les terres,
Libres et insouciants,
Aucun chemin ne sera trop long pour nous,
Il ne sera jamais inversé !
Aucun festival ne restera inachevé,
Aucun cœur de femme ne sera dédaigné,
Aucun verre ne sera laissé plein,
Quel que soit le vent qui tourne !
Nous aimons notre vie,
Comme elle nous plaît,
Nous ne voulons échanger avec personne,
Car le monde nous appartient !
Gardez vos châteaux,
Votre richesse, votre argent.
Un sac plein d’or vous appartient,
Mais le monde nous appartient !
Nos pas nous mènent
À la fin du monde,
Là aussi, on chantera fort,
Comme ça nous plaît !
Nous chantons l’amour
Et la fugacité
Et nous sommes un miroir pour toi
De la lâche autorité !
Nous aimons notre vie,
Comme elle nous plaît,
Nous ne voulons échanger avec personne,
Car le monde nous appartient !
Gardez vos châteaux,
Votre richesse, votre argent.
Un sac plein d’or vous appartient,
Mais le monde nous appartient !
(Le monde nous appartient !) x4
Il nous rattrapera,
Le vieux faucheur,
Sac et tambours résonnent,
On commence à jouer !
Une chanson pour le bannir,
Faire disparaître son éclat,
Pour briser son charme,
Jouons la danse de la mort !
Nous aimons notre vie,
Comme elle nous plaît,
Nous ne voulons échanger avec personne,
Car le monde nous appartient !
Gardez vos châteaux,
Votre richesse, votre argent.
Un sac plein d’or vous appartient,
Mais le monde nous appartient,
Le monde nous appartient,
Le monde nous appartient !