Lyrics and translation BerlinskiBeat - Heimweh

Heimweh

In Moskau war dit bitterkalt, Da jab dit Wodka und keen Halt. Dit einzje wat uns hätte halten können, Warn die Fraun, die uns jedoch Gleich zerren willten ins Ehejoch.
Nüscht wie weg! In' Zug jesprungen, Ham wa unsre Lieder in Peking jesungen. Da warn Chinese mit'n Kontrabass, Der sass uff de Strasse Und erzählte uns was.
Auf der Mauer tanzten wir die Nacht. Ist leider zusammenjekracht.
"Scheene Jeschichte, aber ivk will Zurück nach..."
Berlin, wann sehen wir uns wieder? Berlin, ne andre wolln wir nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder. Berlin, die schönstet du nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.
Mit der Mauer hätt keene Versicherung übernommen, Drum sind wa rüber Nach Japan jeschwommen. Da hat'n Kumpel ne Karre jeklaut, Tätowierte haben uns zujeschaut. Jetz wees ick, wat dit Heisst: "Schlimmer Finger", Denn bei einigen von Denen fehlten die Dinger.
Da wa aba keene Vabrecha sind, Ham wa die Karre janz jeschwind Zurückjebracht nach irgendwo Und flugs warn wa schon in Mexiko.
Da schneite dit in den früjen Morjen. Danach taten wa uns um Unsre Jesundheit sorjen. Die Schönen Frauen von Mexiko Wackelten mit ihrem Schokoladenpo.
Berlin, wann sehen wir uns wieder? Berlin, ne andre wolln wir nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder. Berlin, die schönstet du nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.

Тоска по дому

В Москве было жутко холодно, была водка и никакого удержу. Единственное, что могло нас удержать, это женщины, которые, однако, сразу хотели затащить нас под венец.
Только и оставалось, что бежать! Запрыгнули в поезд, пели наши песни в Пекине. Там были китайцы с контрабасом, который сидел на улице и рассказывал нам что-то.
На стене мы танцевали всю ночь. К сожалению, она обрушилась.
"Хорошая история, но я хочу обратно в..."
Берлин, когда мы увидимся снова? Берлин, другой нам не нужен. Берлин, мы привезем тебе новые песни. Мы скучаем по Берлину.
Берлин, скоро мы увидимся снова. Берлин, красивее тебя нет. Берлин, мы привезем тебе новые песни. Мы скучаем по Берлину.
Со стеной ни одна страховая компания не связалась бы, поэтому мы переплыли в Японию. Там приятель угнал машину, татуированные наблюдали за нами. Теперь я знаю, что значит "липкие пальцы", потому что у некоторых из них не хватало пальцев.
Так как мы не преступники, мы быстро вернули машину куда-то и в мгновение ока оказались в Мексике.
Там шел снег ранним утром. После этого мы позаботились о своем здоровье. Красивые женщины Мексики виляли своими шоколадными попками.
Берлин, когда мы увидимся снова? Берлин, другой нам не нужен. Берлин, мы привезем тебе новые песни. Мы скучаем по Берлину.
Берлин, скоро мы увидимся снова. Берлин, красивее тебя нет. Берлин, мы привезем тебе новые песни. Мы скучаем по Берлину.