Lyrics and translation BerlinskiBeat - Nacht in Berlin

Nacht in Berlin

Mein Herz is auf hundert,
Da nenne ick los.
Ick hab Bammel, Dat ick wat verpass.

Also rin da, ruff da! Hey, lange nicht jesehn! Jib ma fünfe!
Hey kann ick ma ziehn? Wow, wow, watn Ding.
Wat jeht ab, wertn du ey?

Also rin da, ruff da! Hey, lange nicht jesehn! Jib ma fünfe!
Hey kann ick ma ziehn? Wow, wow, watn Ding.
Wat jeht ab, wat jeht ab Bei Nacht in Berlin?
Die blondjelockte Kellnerin Die zerrt ma in ihre Kneipe rin.
Eene Molle een Korn und dann wieder Von vorn.

Eene Molle een Korn und dann wieder von vorn
Eene Molle een Korn und dann wieder von vorn
Eene Molle een Korn und dann wieder von vorn
Die blondjelockte Kellnerin Die schmeisst ma vor ihre Kneipe hin.

Wer leuchtet mir da ins Jesicht Oder ist das schon das Tageslicht?
Die verstrahlten Atzen Mit zu lauten Trompeten Blasen mein Blech weg.
Ick hab drum jebeten.

Also rin da, ruff da!
Hey, lange nicht jesehn! Jib ma fünfe!
Hey kann ick ma ziehn? Wow, wow, watn Ding.
Wat jeht ab, wat jeht ab Bei Nacht in Berlin?

Du da Bruda, Hey lange nicht jesehn! Rück ma nüben!
Hey willst de ma ziehn!
Ja, ja dasn Ding. Wat jeht ab, wat jeht ab Bei Nacht in Berlin?

Ночь в Берлине

Мое сердце бьется со скоростью сто ударов,
Пора двигать.
Боюсь что-то пропустить.

Заходим, кричим! Эй, давно не виделись! Дай пять!
Эй, можно затянуться? Вау, вау, вот это штучка.
Как дела, красавица?

Заходим, кричим! Эй, давно не виделись! Дай пять!
Эй, можно затянуться? Вау, вау, вот это штучка.
Как дела, как дела Ночью в Берлине?
Блондинистая официантка Затаскивает меня в свою забегаловку.
Кружечку пива, рюмку шнапса, и снова по новой.

Кружечку пива, рюмку шнапса, и снова по новой.
Кружечку пива, рюмку шнапса, и снова по новой.
Кружечку пива, рюмку шнапса, и снова по новой.
Блондинистая официантка Вышвыривает меня из своей забегаловки.

Кто светит мне в лицо? Или это уже дневной свет?
Эти обдолбанные придурки Со своими слишком громкими трубами Сдувают мою крышу.
Я об этом и просил.

Заходим, кричим!
Эй, давно не виделись! Дай пять!
Эй, можно затянуться? Вау, вау, вот это штучка.
Как дела, как дела Ночью в Берлине?

Эй, братан, давно не виделись! Верни бабки!
Хочешь затянуться?
Да, да, вот это вещь. Как дела, как дела Ночью в Берлине?