Lyrics and translation Bermuda - Szólj ha indulunk

Szólj ha indulunk

Ki az aki tudja,
Melyik az az utca?
A falra van írva,
Hogy a felhők fölött mindig kék az ég,
Újra vissza mennék,
A pultra feküdnék,
S amíg anyud nem hív addig maradnánk,
Álmodok, alszol a hátamon,
Kicsit még, maradjunk így,
Amíg senki nem zavar,
Arcodon a nyári szeplőt számolom,
Pedig hányszor csináltam már,
Én meg a haverok a képen,
Ültünk a téren,
Semmink nem volt, pénz nem volt akadály,
Délután keltünk,
Reggel feküdtünk,
Azt sem tuduk kinél ébredünk,
Álmodok, üres utcán táncolunk,
Kicsit még, maradjunk így,
Most senki nem zavar,
Arcodon a nyári szeplőt számolom,
Pedig hányszor csináltam már,
Ugyanazt keresed, ami megvolt már,
Az a film, amin mindig bealudtál,
Csak a hold az a hely, ahol nem voltál, egyedül,
Majd szólj rám, ha indulnál,
Nálad a kulcsa, senki sem tudja,
Velem kavar újra,
Mindig úgy akarja, ha senki sem lát,
Ő az, aki tudja,
Ő írta a falra,
Amit a tavasz fújja az arcba,
A pesti szél,
Álmodok, alszol a hátamon,
Kicsit még, maradjunk így,
Amíg senki nem zavar,
Arcodon a nyári szeplőt számolom,
Pedig hányszor csináltam már,
Ugyanazt keresem, ami megvolt már,
Az a film, amin mindig bealudtál,
Csak a hold az a hely, ahol nem voltál, egyedül,
Majd szólj rám, ha indulnál,
Szólj rám, ha indulunk,
Szólj rám, ha indulunk,
Szólj rám, ha indulunk,
Szólj rám, ha indulunk,
Szólj rám, ha indulunk,
Szólj rám, ha indulunk,
Ugyanazt keresed, ami megvolt már,
Az a film, amin mindig bealudtál,
Csak a hold az a hely, ahol nem voltál, egyedül,
Majd szólj rám, ha indulnál,
Szólj rám, ha indulunk,
Szólj, ha indulunk,
Szólj majd, ha indulunk,
Csak szólj, ha indulunk,
Szólj, rám ha indulunk,
Szólj, ha indulunk,
Szólj majd, ha indulunk,
Csak szólj, ha indulunk,
Szólj rám, ha indulunk,
Szólj, ha indulunk,
Szólj majd, ha indulunk,
Csak szólj, ha indulunk,
Szólj rám, ha idulunk,
Szólj majd, ha indulnál,
Csak szólj rám, ha indulnál

Dis-le quand on part

Qui est-ce qui sait,
Quelle est cette rue ?
C'est écrit sur le mur,
Que le ciel est toujours bleu au-dessus des nuages,
Je voudrais y retourner,
Me coucher sur le comptoir,
Et tant que ta mère ne nous appelle pas, nous resterions,
Je rêve, tu dors sur mon dos,
Encore un peu, restons comme ça,
Tant que personne ne nous dérange,
Je compte les taches de rousseur d'été sur ton visage,
Combien de fois l'ai-je déjà fait,
Moi et mes potes sur la photo,
On était assis sur la place,
On n'avait rien, l'argent n'était pas un obstacle,
On se levait l'après-midi,
On se couchait le matin,
On ne sait même pas chez qui on se réveille,
Je rêve, on danse dans une rue vide,
Encore un peu, restons comme ça,
Personne ne nous dérange maintenant,
Je compte les taches de rousseur d'été sur ton visage,
Combien de fois l'ai-je déjà fait,
Tu cherches la même chose que ce que tu as déjà eu,
Ce film sur lequel tu t'endors toujours,
Seule la lune est l'endroit où tu n'étais pas, seul,
Dis-moi quand tu voudras partir,
Tu as la clé, personne ne le sait,
Tu te mêles à moi à nouveau,
Elle le veut toujours comme ça, quand personne ne regarde,
C'est elle qui sait,
Elle a écrit sur le mur,
Ce que le printemps souffle sur ton visage,
Le vent de Pest,
Je rêve, tu dors sur mon dos,
Encore un peu, restons comme ça,
Tant que personne ne nous dérange,
Je compte les taches de rousseur d'été sur ton visage,
Combien de fois l'ai-je déjà fait,
Je cherche la même chose que ce que tu as déjà eu,
Ce film sur lequel tu t'endors toujours,
Seule la lune est l'endroit où tu n'étais pas, seul,
Dis-moi quand tu voudras partir,
Dis-moi quand on part,
Dis-moi quand on part,
Dis-moi quand on part,
Dis-moi quand on part,
Dis-moi quand on part,
Dis-moi quand on part,
Tu cherches la même chose que ce que tu as déjà eu,
Ce film sur lequel tu t'endors toujours,
Seule la lune est l'endroit où tu n'étais pas, seul,
Dis-moi quand tu voudras partir,
Dis-moi quand on part,
Dis-le quand on part,
Dis-le quand on part,
Dis-le juste quand on part,
Dis-le moi quand on part,
Dis-le quand on part,
Dis-le quand on part,
Dis-le juste quand on part,
Dis-moi quand on part,
Dis-le quand on part,
Dis-le quand on part,
Dis-le juste quand on part,
Dis-moi quand on part,
Dis-le quand tu voudras partir,
Dis-le moi juste quand tu voudras partir