Lyrics and translation Bermuda - Tizenhat

Tizenhat

Apád az éjszakában dolgozik
Miénk a lakás hajnalig
Te is más vagy mint a többiek
Nem hatnak rád a közhelyek
Mi találkoztunk egyszer
Ruhában a medencében
Valahol

Ha az összes haverod elköszön
Még pizzázunk a háztetőn
El ne hidd, hogy nem lehet
Ma Miskolcból Los Angeles
Sose lesz ilyen jó

Csak holnap ne felejts el
Holnap ne felejts el

Még mindig keresi önmagát
A szabadságot a hídon át
A hétvégéhez nincs erőm
Most maradjunk le a semmiről
Az a pár óra még reggelig
A kapucnid alatt gyorsan eltelik

Még sosem látta Mexikót
Csak 16, de húsznak néz ki
Minden éjjel áthívom
Ha pénze van azt rögtön elveri
A villamosról néz, ahogy a nap lemegy
És nem jön vissza már

Csak holnap ne felejts el
Holnap ne felejts el

Még csak filmen láttad Mexikót
Mégis minden éjszaka miénk volt
Még csak 16, de húsznak nézik már
Csak holnap ne felejts el

Csak holnap ne felejts el
Holnap ne felejts el

Шестнадцать

Твой отец работает по ночам,
Квартира наша до утра.
Ты не такая, как все остальные,
На тебя не действуют банальности.
Мы встретились однажды
В одежде, в бассейне,
Где-то.

Когда все твои друзья попрощаются,
Мы еще поедим пиццу на крыше.
Не думай, что это невозможно,
Сегодня из Мишкольца в Лос-Анджелес.
Так хорошо больше не будет.

Только завтра не забудь,
Завтра не забудь.

Всё ещё ищешь себя,
Свободу по ту сторону моста.
У меня нет сил на выходные,
Давай сейчас ни о чем не будем думать.
Эти несколько часов до утра
Под твоим капюшоном быстро пролетят.

Ты ещё не видела Мексику,
Тебе всего 16, но выглядишь на 20.
Зову тебя каждую ночь,
Если есть деньги, ты их сразу тратишь.
Из трамвая смотришь, как садится солнце,
И больше не вернётся.

Только завтра не забудь,
Завтра не забудь.

Ты видела Мексику только в кино,
Но всё равно каждая ночь была нашей.
Тебе всего 16, но тебе уже дают 20.
Только завтра не забудь.

Только завтра не забудь,
Завтра не забудь.