Lyrics and translation Bermuda feat. Felcser Máté - Dőlj felém

Dőlj felém

Tizennyolc lettél se baj ha apád tetten ér
Amikor átadod ami jár
Már bontódik a kaviár
Nem büntet végre a törvény, nincs több elpazarolt töltény
Hétvégen égetjük a gyertyát, ha valakit akkor magadat ne verd át

Bárcsak, bárcsak, bárcsak bárcsak
Bárcsak sosem öregednénk

Ha szabadon döntenél, mennyit várnál mennyit még
Amit először megtennél, mennyi vágy annyit ér
Mert ha szabadon döntenél, jöjj ne félj, dőlj felém
Tudod az alakod kőkemény
Beléd estem én szegény

Ha kijön a pia minek a
Kinek a pap kinek a paplan
Ha ízzik a galagonya lesz úgyis valahogyan veled édes
Ha kijön a pia minek a
Kinek a pap kinek a paplan
Hullámozzunk közösen
Kövesse körkörösen, veled édes

A célom az ágyad a vérem odavezet
Ha szemben az ár nem gáz majd felevezek
Hogyha nagy a zavarom akkoris beadom hajadon
Azonnal levarrom lezavarom az avaron
Esteledik halad az idő kellene valami alibi nő
Meg kell rottyanni valamiből
Szökken a fintor arcodon mimika
Tudatosan játszik veled a fizika
Mert a fránya gyerekkor már rég véget ért
Hiszen kaparod a falat a nagyobb méretért
Amíg az összes barátnőd csakis rólunk makog
Hidd el nem a világ kicsi, mi vagyunk nagyok
Amíg mindegyik barátnőd a bandámról makog
Hidd el nem a világ kicsi, mi vagyunk nagyok.

Ha szabadon döntenél
Hidd el nem a világ kicsi
Mi vagyunk nagyok
Amit először megtennél, annyit ér

Ha szabadon döntenél, mennyit várnál mennyit még
Amit először megtennél, mennyi vágy annyit ér
Mert ha szabadon döntenél, jöjj ne félj, dőlj felém
Tudod az alakod kőkemény
Beléd estem én szegény

Ha kijön a pia minek a
Kinek a pap kinek a paplan
Ha ízzik a galagonya lesz úgyis valahogyan. lesz valahogyan

Bújjunk a bokorba el vagy egy lakásba valahova fel
Mutasd meg azt amire vártam
Bújjunk a bokorba el vagy egy lakásba valahova fel
Mutasd meg azt amire vártam
Mehet a nadrág le bátran
A tested megért most pompás
Villanjon az a dekoltázs
Jöjjön a buja következmény
Bárcsak sosem öregednénk

Ha szabadon döntenél, mennyit várnál mennyit még
Amit először megtennél, mennyi vágy annyit ér
Mert ha szabadon döntenél, jöjj ne félj, dőlj felém
Tudod az alakod kőkemény
Beléd estem én szegény

Dúl a love az ágyban remélem lehull rólad az álszemérem
Értem már, hogy miért teremtettek, azért hogy most én velem tedd meg
Dúl a love az ágyban remélem lehull rólad az álszemérem
Értem már, hogy miért teremtettek, azért hogy most én velem tedd meg

Penche-toi vers moi

Tu as eu dix-huit ans, ce n'est pas grave si ton père te surprend
Quand tu donnes ce qui est dû
Le caviar se décompose déjà
La loi ne te punit plus, plus de balles gaspillées
Le week-end, on allume des bougies, si quelqu'un te trompe, ne te trompe pas toi-même

J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais, j'aimerais
J'aimerais que nous ne vieillisions jamais

Si tu pouvais choisir librement, combien de temps attendrais-tu encore ?
Ce que tu ferais en premier, combien de désirs valent autant ?
Car si tu pouvais choisir librement, viens, n'aie pas peur, penche-toi vers moi
Tu sais, ton corps est dur comme du roc
Je suis tombé amoureux de toi, pauvre de moi

Quand le bar sort, à quoi bon le
À qui le prêtre, à qui le drap
Si l'aubépine brûle, de toute façon, ce sera sucré avec toi
Quand le bar sort, à quoi bon le
À qui le prêtre, à qui le drap
On ondule ensemble
Qu'il suive en cercle, c'est sucré avec toi

Mon but est ton lit, mon sang m'y conduit
Si face au courant ce n'est pas grave, je te ramènerai
Si je suis très troublé, je te donnerai quand même, ma fille
Je te fais tomber, je te règle sur les feuilles mortes
Le soir tombe, le temps passe, j'aurais besoin d'un alibi, une femme
Il faut que ça mijote quelque part
La grimace sur ton visage saute, ta mimique
La physique joue consciemment avec toi
Car la fichue enfance est finie depuis longtemps
Car tu grattes le mur pour une taille plus grande
Tant que toutes tes copines ne parlent que de nous
Crois-moi, le monde n'est pas petit, nous sommes grands
Tant que toutes tes copines ne parlent que de mon groupe
Crois-moi, le monde n'est pas petit, nous sommes grands.

Si tu pouvais choisir librement
Crois-moi, le monde n'est pas petit
Nous sommes grands
Ce que tu ferais en premier, ça vaut autant

Si tu pouvais choisir librement, combien de temps attendrais-tu encore ?
Ce que tu ferais en premier, combien de désirs valent autant ?
Car si tu pouvais choisir librement, viens, n'aie pas peur, penche-toi vers moi
Tu sais, ton corps est dur comme du roc
Je suis tombé amoureux de toi, pauvre de moi

Quand le bar sort, à quoi bon le
À qui le prêtre, à qui le drap
Si l'aubépine brûle, de toute façon, ce sera sucré avec toi. Ce sera sucré avec toi

On se cache dans les buissons ou dans un appartement, quelque part, en haut
Montre-moi ce que j'attendais
On se cache dans les buissons ou dans un appartement, quelque part, en haut
Montre-moi ce que j'attendais
Le pantalon peut descendre courageusement
Ton corps est magnifique maintenant
Que ce décolleté brille
Que vienne la conséquence luxuriante
J'aimerais que nous ne vieillisions jamais

Si tu pouvais choisir librement, combien de temps attendrais-tu encore ?
Ce que tu ferais en premier, combien de désirs valent autant ?
Car si tu pouvais choisir librement, viens, n'aie pas peur, penche-toi vers moi
Tu sais, ton corps est dur comme du roc
Je suis tombé amoureux de toi, pauvre de moi

L'amour rage dans le lit, j'espère que ma fausse pudeur tombera de toi
Je comprends maintenant pourquoi vous avez été créé, pour que je le fasse avec vous maintenant
L'amour rage dans le lit, j'espère que ma fausse pudeur tombera de toi
Je comprends maintenant pourquoi vous avez été créé, pour que je le fasse avec vous maintenant