Lyrics and translation Bermuda - Lifelines

Lifelines

Leave me,
This blackness is closest to home for me,
I'd gladly breathe the depths and watch the surface fade away.
Save your lifelines for someone who's still drowning.
For a lifetime of disappointment
I can't take back,
Let the waves blanket over me and swallow me down,
The tide can only take bits and piece,
It's never enough to cease these aches.
It's NEVER enough to cease the ache.
The waves are calling me home.
Save your lifelines for someone who...
Save your lifelines for someone who's still flailing
I'll do what it takes to keep my head above water
Save your lifelines for someone who's still flailing
I'll do whatever it takes to keep me head up

Lignes de vie

Laisse-moi,
Cette noirceur est le plus proche de chez moi,
Je respirerais volontiers les profondeurs et regarderais la surface s'estomper.
Garde tes lignes de vie pour quelqu'un qui se noie encore.
Pour une vie entière de déception
Je ne peux pas reprendre,
Laisse les vagues me recouvrir et m'avaler,
La marée ne peut prendre que des fragments,
Ce n'est jamais suffisant pour faire cesser ces souffrances.
Ce n'est JAMAIS suffisant pour faire cesser la douleur.
Les vagues m'appellent chez moi.
Garde tes lignes de vie pour quelqu'un qui...
Garde tes lignes de vie pour quelqu'un qui se débat encore
Je ferai tout ce qu'il faut pour garder la tête hors de l'eau
Garde tes lignes de vie pour quelqu'un qui se débat encore
Je ferai tout ce qu'il faut pour garder la tête haute