Lyrics and translation Bermuda - Minden Valódi

Minden Valódi

Tudom félsz egyedül, a poharad eltakar,
Amit a kanapén szorongatsz egész éjszaka.
De néha legbelül, Te is unod már,
Megint egy újabb nap, hogy otthon maradtál.

De mondd! Mondd! Ha tudod mondd, Ha Te jobban tudod!
Mikor jó, úgyis jó, másképp jó, ugyanúgy mondd, úgysincs most más dolgom.

Indulj el! Indulj és én utánad megyek!
Képzeld el! Mutasd és én megteszem Neked,
Úgy ahogy kell
És reggel a tetőn ébredünk feeeeel!

Azóta mindig egyedül, mindig más helyen,
Mindig mással látnak együtt, nem velem...

De mondd! Mondd! Ha tudod mondd, Ha Te jobban tudod!
Mikor jó, úgyis jó, másképp jó, ugyanúgy mondd, úgysincs most más dolgom.

Indulj el! Indulj és én utánad megyek!
Képzeld el! Mutasd és én megteszem Neked,
Úgy ahogy kell
És reggel a tetőn ébredünk feeeeel!

Indulj el! Indulj és én utánad megyek!
Képzeld el! Mutasd és én megteszem Neked,
Úgy ahogy kell
És reggel a tetőn ébredünk feeeeel!

Indulj el! Indulj és én utánad megyek!
Képzeld el! Mutasd és én megteszem Neked,
Úgy ahogy kell
És reggel a tetőn ébredünk feeeeel!

Indulj el! Indulj és én utánad megyek!
Képzeld el! Mutasd és én megteszem Neked,
Úgy ahogy kell
És reggel a tetőn ébredünk feeeeel!

Tout est Réel

Je sais que tu as peur d'être seule, tu caches ton verre,
Ce que tu serres sur le canapé toute la nuit.
Mais parfois, au plus profond de toi, tu en as aussi marre,
Encore un jour de plus où tu es restée à la maison.

Mais dis-le ! Dis-le ! Si tu le sais, dis-le, si tu le sais mieux !
Quand c'est bien, c'est bien, autrement c'est bien, dis-le de la même façon, de toute façon, je n'ai rien d'autre à faire.

Pars ! Pars et je te suivrai !
Imagine ! Montre-moi et je le ferai pour toi,
Comme il faut
Et nous nous réveillerons sur le toit le maaaaaatin !

Depuis, tu es toujours seule, toujours à un endroit différent,
On te voit toujours avec quelqu'un d'autre, pas avec moi…

Mais dis-le ! Dis-le ! Si tu le sais, dis-le, si tu le sais mieux !
Quand c'est bien, c'est bien, autrement c'est bien, dis-le de la même façon, de toute façon, je n'ai rien d'autre à faire.

Pars ! Pars et je te suivrai !
Imagine ! Montre-moi et je le ferai pour toi,
Comme il faut
Et nous nous réveillerons sur le toit le maaaaaatin !

Pars ! Pars et je te suivrai !
Imagine ! Montre-moi et je le ferai pour toi,
Comme il faut
Et nous nous réveillerons sur le toit le maaaaaatin !

Pars ! Pars et je te suivrai !
Imagine ! Montre-moi et je le ferai pour toi,
Comme il faut
Et nous nous réveillerons sur le toit le maaaaaatin !

Pars ! Pars et je te suivrai !
Imagine ! Montre-moi et je le ferai pour toi,
Comme il faut
Et nous nous réveillerons sur le toit le maaaaaatin !