Mi Timbaton - Berna Jam translation in German

Mi Timbaton

Mano para arriba
Si te gusta lo que traigo
De La Habana,
Te traigo sabrosura,
Te traigo mi manana.
Mano para arriba
Si te gusta lo que traigo
De La Habana,
Te traigo mi timbatón
¡Pa' que goces hasta mañana-aaa!
In

¿Tú sabes qué te traigo? -
Toda mi manana,
Sabrosura, calentico de La Habana,
Pa' que lo consumas tan bola mañana
Y no te quedes con ganas.

Ahora te traigo
Mi timbatón
Pa' que lo goces
De corazón,
Así que ... ¡mano pa' arriba!
¡Que empezó mi rumbón!
Di como yo:

Mano para arriba
Si te gusta lo que traigo
De La Habana,
Te traigo sabrosura,
Te traigo mi manana.
Mano para arriba
Si te gusta lo que traigo
De La Habana,
Te traigo mi timbatón
¡Pa' que goces hasta mañana-aaa!

Desde el Italia
Hasta La Habana,
Todo el mundo consumiendo
Mi música cubana:

Estoy pega'o
En el Japón y Nueva York,
Estoy pega'o en Alaska,
Porque tenemos un sonido original,
Somos genuinos, natural,
Así que... ¡mano pa' arriba!
¡Vamos a bailar
Y cantar!

Mano para arriba
Si te gusta lo que traigo
De La Habana,
Te traigo sabrosura,
Te traigo mi manana.

Mano para arriba
Si te gusta lo que traigo
De La Habana,
Te traigo mi timbatón
¡Pa' que goces hasta mañana-aaa!

Bueno, sigue, ¿qué bola?
Y la gente de mi Cuba
¿Dónde está?
Fátima, Lorena y...
¡El Berna Jam!

Te traigo mi timba,
(¡Eeeeeeey!)
Mi timbatón
(Vengo con mi timbatón
Acabando,
Ya no tengo control)

Te traigo mi timba,
Mi timbatón,
Yo sé que te gusta
Mi timba cubana,
¡¿Pero rumbero como yo?!
¡No-no-no.!

Te traigo mi timba,
(¡Eeeeeeey!)
Mi timbatón,
Soy nacido en Cuba
Y vengo de La Habana.
¡Muchacho, eso te lo dice to'!

Te traigo mi timba,
Mi timbatón,
Y ahora yo me voy caminando
Ponte que mando,
Que traigo,
¡Vacílalo como yo!

Mano pa' arriba
Conmigo,
¡Mano pa' arriba!
Todo el quien quiera
Salud, dinero, amor,
¡Mano pa' arriba!
¡Ay, na' ma'!

Mano pa' arriba
Conmigo,
¡Mano pa' arriba!

Mein Timbaton

Hände nach oben
Wenn dir gefällt, was ich bringe
Aus Havanna,
Ich bringe dir Genuss,
Ich bringe dir meinen Vibe.
Hände nach oben
Wenn dir gefällt, was ich bringe
Aus Havanna,
Ich bringe dir meinen Timbaton
Damit du es bis morgen genießt-aaa!
In

Weißt du, was ich dir bringe? -
Meinen ganzen Vibe,
Genuss, ganz frisch aus Havanna,
Damit du es morgen voll auskostest
Und nicht mit Sehnsucht bleibst.

Jetzt bringe ich dir
Meinen Timbaton
Damit du ihn genießt
Von Herzen,
Also ... Hände nach oben!
Denn meine Party hat begonnen!
Sag wie ich:

Hände nach oben
Wenn dir gefällt, was ich bringe
Aus Havanna,
Ich bringe dir Genuss,
Ich bringe dir meinen Vibe.
Hände nach oben
Wenn dir gefällt, was ich bringe
Aus Havanna,
Ich bringe dir meinen Timbaton
Damit du es bis morgen genießt-aaa!

Von Italien
Bis nach Havanna,
Die ganze Welt konsumiert
Meine kubanische Musik:

Ich bin angesagt
In Japan und New York,
Ich bin angesagt in Alaska,
Weil wir einen originalen Sound haben,
Wir sind echt, natürlich,
Also... Hände nach oben!
Lasst uns tanzen
Und singen!

Hände nach oben
Wenn dir gefällt, was ich bringe
Aus Havanna,
Ich bringe dir Genuss,
Ich bringe dir meinen Vibe.

Hände nach oben
Wenn dir gefällt, was ich bringe
Aus Havanna,
Ich bringe dir meinen Timbaton
Damit du es bis morgen genießt-aaa!

Okay, weiter so, was geht?
Und die Leute aus meinem Kuba
Wo sind sie?
Fátima, Lorena und...
Der Berna Jam!

Ich bringe dir meine Timba,
(Eeeeeeey!)
Meinen Timbaton
(Ich komme mit meinem Timbaton
Mache alles platt,
Ich habe keine Kontrolle mehr)

Ich bringe dir meine Timba,
Meinen Timbaton,
Ich weiß, dass dir gefällt
Meine kubanische Timba,
Aber ein Rumbero wie ich?!
Nein-nein-nein.!

Ich bringe dir meine Timba,
(Eeeeeeey!)
Meinen Timbaton,
Ich bin in Kuba geboren
Und ich komme aus Havanna.
Junge, das sagt dir alles!

Ich bringe dir meine Timba,
Meinen Timbaton,
Und jetzt gehe ich weiter
Check mal, wie ich führe,
Was ich bringe,
Genieß es wie ich!

Hände nach oben
Mit mir,
Hände nach oben!
Jeder, der will
Gesundheit, Geld, Liebe,
Hände nach oben!
Ay, na' ma'!

Hände nach oben
Mit mir,
Hände nach oben!