Lyrics and translation Berna - HipHopLuso

HipHopLuso

Venho falar de hip-hop luso, nao de hip-hop tuga
Após esta musica dissiparei todas as duvidas
Quanto as perguntas, aqui esclareco
Com todos os mcs nem se aproveitam um terço
No Porto ha bandas mas qual delas é que inovou
Desde de reflexo do dia mais ninguem
Arriscou
O gelo quebrou
Ouvi dizer que o berna mudou
Tambem pediram um quadro igual à mona lisa mas nenhum artista o pintou
Em lisboa o flow levou a crenca
E o movimento é esperar que o proximo nao vença
Grupos de fora em concerto nao há presença
Apos o chullage quase ninguem marcou a diferenca
Agora pensa, algarve, alentejo e braga tao no mapa como centro
Ilhas e guarda, a cena ta centralizada como o poder do governo
Sem indiretas, vou diretamente ao incendio
Djs sao figurantes enchem cartazes, aguentar se em mcs em festas nao sao capazes, mas antes
O engracado e que era precisamente oposto
Agora o publico sem rimas, fica maldisposto
Quatro atuaçoes por noite, com sorte salva se uma
No fim de cada, sugiro premio po maior guna
Guna por gunar, fuma por fumar, rima por rimar
No fundo está aqui por estar
No tecnho só sintonia, no rock não está na moda, no rap já tem respeito no bairro não leva corda
Se for só ilusões nesta vida mal fardada, oh moço ninguém nos para, ninguém nos cala
Não preciso de elogios forçados e comentários
Pra vos definir fui ao dicionário e encontrei na letra O a palavra otários que vos cai na frincha
MC′s andam perdidos como byters sem trincha
Em conserva como pickles
A dar 10 anos pa largar esta merda como os dilated peoples
Acabo com videos gays e singles de mixtapes
Pa entenderem ate falo na vossa língua, vocês são fakes
Azeites como o Michael Night e o Kito
Andam com putas pra esconderem o trauma da falta de sticka
Essa pausa não me assusta, venham ao meu bairro e traço o teu futuro sem falar à bruxa
Lá não há niggas, apenas pretos e brancos
Não há boys, apenas índios, cowgirls e cowboys
Agora chupa me esta rima à medida que o teu nariz empina levas com a minha beita ao olhar pra cima
Com o meu cd, transforma-se em cascata
Enquanto fiz 2 cds, 3 eps e vocês nem uma capa
Parecem cotas no Marques sem cartas
Não me chamem filho, chamem me antes pediatra

Португальский хип-хоп

Я пришел поговорить о португальском хип-хопе, а не о каком-то "туга"
После этой песни я развею все твои сомнения
Что касается вопросов, здесь я все проясню
Все эти MC, даже треть из них не дотягивают
В Порту есть группы, но кто из них сделал что-то новое?
Со времен "Reflexo do Dia" больше никто
Не рискнул
Лед тронулся
Слышал, говорят, Берна изменился
Еще просили картину, как Мона Лиза, но ни один художник ее не написал
В Лиссабоне флоу унес веру
И движение ждет, что следующий не победит
На концертах зарубежных групп нет присутствия
После Chullage почти никто не отличился
А теперь подумай, Алгарве, Алентежу и Брага на карте, как и центр
Острова и Гуарда, сцена централизована, как власть правительства
Без намеков, я иду прямо к очагу пожара
Диджеи — статисты, заполняют афиши, выдержать МС на вечеринках не способны, но раньше
Забавно, что все было наоборот
Теперь публика без рифм недовольна
Четыре выступления за ночь, с удачей выживает одно
В конце каждого я предлагаю приз за самую большую ложь
Врут, чтобы врать, курят, чтобы курить, рифмуют, чтобы рифмовать
По сути, они здесь просто так
В техно только мелодия, в роке не модно, в рэпе уже уважение, в районе не получишь по шее
Если это только иллюзии в этой паршивой жизни, о, парень, никто нас не остановит, никто нас не заткнет
Мне не нужны вынужденные похвалы и комментарии
Чтобы вас определить, я заглянул в словарь и нашел на букву "О" слово "олухи", которое вам подходит
МС блуждают, как хейтеры без мозгов
В консервах, как соленые огурцы
Дают 10 лет, чтобы бросить эту хрень, как Dilated Peoples
Покончу с гейскими видео и синглами с микстейпов
Чтобы вы поняли, я даже говорю на вашем языке, вы — фейки
Подделки, как Michael Night и Kito
Тусуетесь с шлюхами, чтобы скрыть травму от отсутствия бабла
Эта пауза меня не пугает, приходите в мой район, и я нарисую ваше будущее, не обращаясь к гадалке
Там нет ниггеров, только черные и белые
Нет парней, только индейцы, ковбойши и ковбои
А теперь соси мой рифму, пока твой нос задирается, ты получаешь моей пяткой в лицо, глядя вверх
С моим CD превращаешься в водопад
Пока я сделал 2 альбома, 3 EP, а у вас даже обложки нет
Выглядите как коты без карт в Маркеше
Не называйте меня сыном, зовите меня педиатром