That Good Again - Bernatranslation in French
You
won′t
see
me
tomorrow
Tu
ne
me
verras
pas
demain
On
your
side
of
town
De
ton
côté
de
la
ville
All
the
things
we've
been
through
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
Have
burned
those
bridges
down
A
brûlé
ces
ponts
You
once
showed
me
your
secrets
Tu
m'as
autrefois
montré
tes
secrets
Wild
flowers
grown
on
stone
Des
fleurs
sauvages
poussant
sur
la
pierre
You
fed
me
with
your
sweetness
Tu
m'as
nourri
de
ta
douceur
So
I
wouldn′t
feel
alone
Pour
que
je
ne
me
sente
pas
seule
Walking
through
the
silent
streets
Marchant
dans
les
rues
silencieuses
No
one
here
but
you
and
me
Personne
ici
à
part
toi
et
moi
While
pictures
of
you
come
and
go
Alors
que
les
images
de
toi
vont
et
viennent
The
shifting
sky
casts
shade
below
Le
ciel
changeant
projette
une
ombre
en
dessous
Now
that
I've
had
a
little
Maintenant
que
j'ai
eu
un
peu
Time
spent
on
my
own
De
temps
passé
toute
seule
The
memories
are
fading
Les
souvenirs
s'estompent
Of
flowers
grown
on
stone
Des
fleurs
qui
poussent
sur
la
pierre
I've
tried
to
keep
it
all
inside
J'ai
essayé
de
garder
tout
ça
en
moi
But
I′ve
got
this
song
to
sing
Mais
j'ai
cette
chanson
à
chanter
Will
it
ever
be
that
good
again?
Est-ce
que
ça
sera
jamais
aussi
bien
qu'avant
?
I′ve
tried
to
keep
it
all
inside
J'ai
essayé
de
garder
tout
ça
en
moi
But
I've
got
this
song
to
sing
Mais
j'ai
cette
chanson
à
chanter
Will
it
ever
be
that
good
again?
Est-ce
que
ça
sera
jamais
aussi
bien
qu'avant
?
Stay
away,
on
your
side
Reste
à
l'écart,
de
ton
côté
And
on
my
side
I
will
tread
Et
de
mon
côté,
je
marcherai
Walking
′long
the
river
Marchant
le
long
de
la
rivière
Birds
fly
overhead
Les
oiseaux
volent
au-dessus
They
fly
in
a
straight
line
Ils
volent
en
ligne
droite
My
path
is
curved
instead
Mon
chemin
est
incurvé
à
la
place
Sun
sets
on
the
river
Le
soleil
se
couche
sur
la
rivière
The
sky
is
turning
red
Le
ciel
devient
rouge
I've
tried
to
keep
it
all
inside
J'ai
essayé
de
garder
tout
ça
en
moi
But
I′ve
got
this
song
to
sing
Mais
j'ai
cette
chanson
à
chanter
Will
it
ever
be
that
good
again?
Est-ce
que
ça
sera
jamais
aussi
bien
qu'avant
?
I
've
tried
to
keep
it
all
inside
J'ai
essayé
de
garder
tout
ça
en
moi
But
I′ve
got
this
song
to
sing
Mais
j'ai
cette
chanson
à
chanter
Will
it
ever
be
that
good
again?
Est-ce
que
ça
sera
jamais
aussi
bien
qu'avant
?
Rate the translation
1
Fine Line
2 Here We Are
3 Ride The Waves
4 Hey Now
5 Shadow Play
6 Still In Time
7 When All Else Fails
8 That Good Again
9 Troubadour
10 Together
11 Till Then
2 Here We Are
3 Ride The Waves
4 Hey Now
5 Shadow Play
6 Still In Time
7 When All Else Fails
8 That Good Again
9 Troubadour
10 Together
11 Till Then
Attention! Feel free to leave feedback.