Lyrics and translation Berna - When All Else Fails

When All Else Fails

Once upon a time we stretched to understand
The nature of our mind
We would hold the sacred shaman′s weathered hand
And watch it as it shined
Now we're standing on the brink of history
And we are in a bind
As we move into an age of mystery
It′s the blind leading the blind
But the love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
It's a dangerous game we have been playing here
We've been walking a fine line
Giving so much power to our senseless fear
And our monkey mind
While we forget the value of our deepest wealth
And what′s at stake
We′ve been running constantly from ourselves
Since Eve met the snake
But the love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
Now we're breaking free from the linear curse
That we have known
And entering the infinite universe
That is our true home
Still we won′t need to be afraid as history dies
'Cause we′re entering an age that's like turning a page
It′s full of surprise
And the love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
The love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
Love, love, love, love
When all else fails...

Quand tout le reste échoue

Il était une fois, nous avons essayé de comprendre
La nature de notre esprit
Nous tenions la main ridée du chaman sacré
Et la regardions briller
Maintenant, nous sommes à la limite de l'histoire
Et nous sommes dans une impasse
Alors que nous entrons dans un âge de mystère
C'est l'aveugle qui guide l'aveugle
Mais l'amour nous portera
Comme le vent dans nos voiles
Oui, l'amour nous portera
Quand tout le reste échoue
C'est un jeu dangereux que nous jouons ici
Nous avons marché sur une ligne fine
Donnant tant de pouvoir à notre peur absurde
Et notre esprit de singe
Alors que nous oublions la valeur de notre richesse la plus profonde
Et ce qui est en jeu
Nous fuyons constamment nous-mêmes
Depuis qu'Ève a rencontré le serpent
Mais l'amour nous portera
Comme le vent dans nos voiles
Oui, l'amour nous portera
Quand tout le reste échoue
Maintenant, nous nous libérons de la malédiction linéaire
Que nous avons connue
Et entrons dans l'univers infini
Qui est notre véritable foyer
Nous n'aurons toujours pas besoin d'avoir peur car l'histoire meurt
Parce que nous entrons dans un âge qui ressemble à tourner une page
Il est plein de surprises
Et l'amour nous portera
Comme le vent dans nos voiles
Oui, l'amour nous portera
Quand tout le reste échoue
L'amour nous portera
Comme le vent dans nos voiles
Oui, l'amour nous portera
Quand tout le reste échoue
Amour, amour, amour, amour
Quand tout le reste échoue...