Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Das Dorf am Ende der Welt

Das Dorf am Ende der Welt

Vielleicht hast du Recht, vielleicht klebt an Großstädten Pech
Aber ich kann hier nicht bleiben
Mein Zug wird gleich gehen, ich wollte dich noch sehen
Warum bleibst du hier, warum gehst du nicht mit mir, oh

Ich bin hier groß geworden in diesem Dorf am Ende der Welt
Manchmal denke ich, ich bin noch gar nicht geboren
In diesem Dorf am Ende der Welt
Ich wache auf und gehe verloren
In diesem Dorf am Ende der Welt, am Ende der Welt

Wie die Plakate werben, wie die Träume sterben
Wie die Träume sterben, wie die Gerüchte kochen, ununterbrochen
Wie man für den Pfarrer Platz macht
Guten Morgen, guten Morgen, gute Nacht

Ich bin hier groß geworden ...

Zwischen all diesem Schrott hier
Zwischen all diesem Plunder
Wandelt ein kleines Wunder
Es trägt deinen Namen, und wir gehören zusammen
Warum bleibst du hier, warum gehst du nicht mit mir, oh?

Ich bin hier groß geworden in diesem Dorf am Ende der Welt
Manchmal denke ich, ich bin noch gar nicht geboren
In diesem Dorf am Ende der Welt
Ich wache auf und gehe verloren
In diesem Dorf am Ende der Welt, am Ende der Welt

Деревня на краю света

Может быть, ты прав, может быть, к большим городам липнет неудача,
Но я не могу здесь остаться.
Мой поезд скоро отправляется, я хотела ещё увидеть тебя.
Почему ты остаёшься здесь, почему ты не едешь со мной, о?

Я выросла здесь, в этой деревне на краю света.
Иногда мне кажется, что я ещё даже не родилась
В этой деревне на краю света.
Я просыпаюсь и теряюсь
В этой деревне на краю света, на краю света.

Как соблазняют плакаты, как умирают мечты,
Как умирают мечты, как кипят слухи, непрерывно,
Как уступают место пастору.
Доброе утро, доброе утро, спокойной ночи.

Я выросла здесь...

Среди всего этого хлама,
Среди всего этого барахла
Бродит маленькое чудо.
Оно носит твоё имя, и мы должны быть вместе.
Почему ты остаёшься здесь, почему ты не едешь со мной, о?

Я выросла здесь, в этой деревне на краю света.
Иногда мне кажется, что я ещё даже не родилась
В этой деревне на краю света.
Я просыпаюсь и теряюсь
В этой деревне на краю света, на краю света.