Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Das Echo unserer Eltern

Das Echo unserer Eltern

Wir sind das Echo, Echo, Echo unserer Eltern
Wir sind langsam, langsam, langsam, doch wir wollen schnell sein
Und wir suchen, suchen, suchen nach unsrem eigenen Leben
Doch wir kleben, kleben, kleben immer daran.

Alles was wir machen, machen, machen, auf unseren Abwegen
Ist verschieben, schieben, schieben und kein Neuanfang.
Auch wenn wir dagegen, gegen, gegen gegen anstreben
Ist es doch dieselbe, selbe, Kraft und Energie.

Unsere Gene brauchen Futter,
Wie die lose Schraube eine Mutter,
Und kein Feedback ...
Schmeiß den Beat weg ...
Keine Parolen, die parieren,
Und Plattitüden, die nur wüten
Und nichts weiter transportieren
Als Massenlinkshaltung
In Menschenmassenzügen ...

Wir sind das Echo, Echo, Echo unserer Eltern
Wir sind das Echo, Echo, Echo unserer Eltern

Wir wollen ausbrechen, brechen, brechen, wir sehn uns die Welt an.
Und wir strampeln, strampeln, strampeln um Autonomie
Um zu vergessen, vergessen, vergessen, daß wir ein Teil sind
Von gestern, heute, morgen, doch es gelingt uns nie.

Im Takt ihrer Musik
Klebt alles am Prinzip
Die Unvollkommenheit des Todes
Die Sehenswürdigkeit des Lebens
Der Zweifel am Zweifel am Zweifel ...
über Generationen Depressionen
Im selben Atemzug
Visionen und Betrug
Ich kann mich nicht abnabeln
Aber ich kann mich neu verkabeln

Im Echo, Echo, Echo unserer Eltern
Im Echo Echo Echo unserer Eltern

Эхо наших родителей

Мы - эхо, эхо, эхо наших родителей,
Мы медленны, медленны, медленны, но хотим быть быстрыми.
И мы ищем, ищем, ищем свою собственную жизнь,
Но мы прилипаем, прилипаем, прилипаем к ней.

Всё, что мы делаем, делаем, делаем на своих кривых дорожках,
Это откладывание, откладывание, откладывание, а не новое начало.
Даже если мы сопротивляемся, сопротивляемся, сопротивляемся этому,
Это всё та же, та же сила и энергия.

Наши гены нуждаются в пище,
Как расшатанный винт - в гайке,
И никакой обратной связи ...
Выбрось ритм прочь ...
Никаких лозунгов, которым нужно подчиняться,
И банальностей, которые только злят
И ничего больше не несут,
Кроме массового подчинения
В людских массах ...

Мы - эхо, эхо, эхо наших родителей,
Мы - эхо, эхо, эхо наших родителей.

Мы хотим вырваться, вырваться, вырваться, мы смотрим на мир.
И мы боремся, боремся, боремся за автономию,
Чтобы забыть, забыть, забыть, что мы - часть
Вчерашнего, сегодняшнего, завтрашнего дня, но нам это никогда не удастся.

В такт их музыке
Всё прилипает к принципу
Несовершенство смерти
Достопримечательность жизни
Сомнение в сомнении в сомнении ...
Депрессии поколений
На одном дыхании
Видения и обман
Я не могу отключиться
Но я могу переключиться

В эхе, эхе, эхе наших родителей
В эхе, эхе, эхе наших родителей