Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Das populistische Paradies

Das populistische Paradies

Ich will nicht erst sterben müssen
Um zu merken was mir fehlt
Ich will vor meiner Beerdigung wissen
Was in meinem Leben zählt
Und auch wenn ich es nicht kriegen kann
Kann ich es immer noch wollen ...

Ich will ein
Paradoxes, paranoides
Parallele Welt-produzierendes
Liebespaare-kopulierendes Paradies!

Ich will ein
Außer-planetarisches, ein anti-schariarisches
Ein prekarisiertes, paneuropäisches, parasitäres
Paradies!

Ich will ein
Party partizipierendes, ein Katechismus negierendes
Ein "Papa bezahlt unser Grundeinkommen" passioniertes
Paradies!

Ich habe nur dies eine Leben
Das Jenseits hat mich nie gereizt
Das Glück ist nicht von Gott gegeben
Es liegt im hier und jetzt bereit
Etwas besseres als den Tod finden wir überall ...

Ich will ein
Anti-patriotisches, ein pointiert chaotisches
Ein in diesem Leben stationiertes
Paradies!

Ich will ein
An der Praxis orientiertes, hochgradig unqualifiziertes
In eine neue Zeit galloppierendes
Paradies!

Ich will ein
Manisches, abschweifendes
Ein in die falsche Richtung treibendes
Kollektiviertes, erotisiertes, polarisierendes
Paradies!

Wir sind vis à vis mit dem Paradies

Популистский рай

Не хочу я сначала умереть,
Чтобы только после осознать,
Что было в жизни важно для меня,
Чем дорожила я на самом деле.
Пусть даже это недостижимо,
Но я всё так же буду этого хотеть...

Хочу я
Парадоксальный, параноидальный,
Создающий параллельные миры,
Где пары предаются любви - вот это рай!

Хочу я
Внепланетный, антишариатский,
Прекаризированный, панъевропейский, паразитический
Рай!

Хочу я
Участвующий в вечеринках, отрицающий катехизис,
Страстно верящий, что "папа оплатит наш безусловный доход",
Рай!

У меня лишь эта жизнь одна,
Загробный мир меня не привлекал,
Не даровано нам Богом счастье,
Оно здесь и сейчас на всех нас ждет,
Что-то получше смерти мы найдём везде...

Хочу я
Антипатриотичный, нарочито хаотичный,
Расположенный в этой самой жизни
Рай!

Хочу я
Ориентированный на практику, в высшей степени неквалифицированный,
В галопе несущийся в новое время
Рай!

Хочу я
Маниакальный, бредовый,
Дрейфующий в неправильном направлении,
Коллективизированный, эротизированный, поляризованный
Рай!

Мы лицом к лицу с раем.