Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Die da oben machen ja doch was wir wollen

Die da oben machen ja doch was wir wollen

Mir ist kalt und mir ist heiß und die Wand kommt auf mich zu,
Ich weiß nicht: Hat der Raum vier Ecken oder ist er ein Kreis?
Der Fernseher läuft ohne Unterlass.
Ist das nun die Welt? Und wie komm' ich hier raus?

Einfach Parolen - Damit werden sie uns holen.
Doch was ist mit all den Zoten, mit den schlechten Einschaltquoten,
Die jede Woche sterben? Wir sind ihre Erben!
Wir haben's nicht verdient, doch wir ham genug verdient.

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n!

Wir waren lange genug sicher, nun werden wir sicher sein,
Denn Hollywoods Träume waren nicht nur Visionen
Apokalyptischer Idioten.
Die da oben machen ja doch, was wir wollen!

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n!

Es ist alles nichts weiter als blanke Hysterie,
Denn die Welt, die Welt ändert sich nie!
Es gibt irgendwo einen großen Topf
Mit der ganzen Wahrheit drin, und wenn man sie kocht,
Dann steigt sie in den Himmel und sie regnet auf uns nieder,
Sie kommt heute, sie kommt morgen, sie kommt immer, immer, immer, immer...

Wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht...!

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Doch wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n, mobilisier'n, analysier'n, formulier'n, demonstrier'n, mobilisier'n, reaktivier'n, demonstrier'n, organisier'n!

Ceux d'en haut font ce qu'on veut quand même

J'ai froid et j'ai chaud, et le mur se rapproche de moi,
Je ne sais pas : La pièce a-t-elle quatre coins ou est-ce un cercle ?
La télévision tourne sans arrêt.
Est-ce que c'est le monde maintenant ? Et comment puis-je sortir d'ici ?

Simplement des slogans - C'est comme ça qu'ils nous prendront.
Mais qu'en est-il de toutes les blagues, des mauvaises audiences,
Qui meurent chaque semaine ? Nous sommes leurs héritiers !
On ne le mérite pas, mais on a quand même assez gagné.

Et nous... argumentons,
Et nous... analysons,
Et nous... allons perdre,
Si nous ne nous organisons pas !

Nous avons été en sécurité assez longtemps, maintenant nous serons en sécurité,
Car les rêves d'Hollywood n'étaient pas que des visions
D'idiots apocalyptiques.
Ceux d'en haut font ce qu'on veut quand même !

Et nous... argumentons,
Et nous... analysons,
Et nous... allons perdre,
Si nous ne nous organisons pas !

Ce n'est rien de plus que de l'hystérie pure et simple,
Car le monde, le monde ne change jamais !
Il y a quelque part un grand pot
Avec toute la vérité dedans, et si on la fait bouillir,
Alors elle monte au ciel et elle pleut sur nous,
Elle arrive aujourd'hui, elle arrive demain, elle arrive toujours, toujours, toujours, toujours...

Nous... argumentons,
Et nous... analysons,
Et nous... allons perdre,
Si nous ne nous... !

Et nous... argumentons,
Et nous... analysons,
Mais nous... allons perdre,
Si nous ne nous organisons pas, mobilisons, analysons, formulons, démontrons, mobilisons, réactivons, démontrons, organisons !