Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Die da oben machen ja doch was wir wollen

Die da oben machen ja doch was wir wollen

Mir ist kalt und mir ist heiß und die Wand kommt auf mich zu,
Ich weiß nicht: Hat der Raum vier Ecken oder ist er ein Kreis?
Der Fernseher läuft ohne Unterlass.
Ist das nun die Welt? Und wie komm' ich hier raus?

Einfach Parolen - Damit werden sie uns holen.
Doch was ist mit all den Zoten, mit den schlechten Einschaltquoten,
Die jede Woche sterben? Wir sind ihre Erben!
Wir haben's nicht verdient, doch wir ham genug verdient.

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n!

Wir waren lange genug sicher, nun werden wir sicher sein,
Denn Hollywoods Träume waren nicht nur Visionen
Apokalyptischer Idioten.
Die da oben machen ja doch, was wir wollen!

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n!

Es ist alles nichts weiter als blanke Hysterie,
Denn die Welt, die Welt ändert sich nie!
Es gibt irgendwo einen großen Topf
Mit der ganzen Wahrheit drin, und wenn man sie kocht,
Dann steigt sie in den Himmel und sie regnet auf uns nieder,
Sie kommt heute, sie kommt morgen, sie kommt immer, immer, immer, immer...

Wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht...!

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Doch wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n, mobilisier'n, analysier'n, formulier'n, demonstrier'n, mobilisier'n, reaktivier'n, demonstrier'n, organisier'n!

Те, кто сверху, все равно делают то, что мы хотим

Мне то холодно, то жарко, и стена надвигается на меня,
Я не знаю: в комнате четыре угла или она круглая?
Телевизор работает без остановки.
Это и есть мир? И как мне отсюда выбраться?

Просто лозунги - вот чем они нас заманивают.
Но что со всеми этими шутками, с этими низкими рейтингами,
Которые умирают каждую неделю? Мы их наследники!
Мы не заслужили этого, но мы достаточно заработали.

И мы... спорим,
И мы... анализируем,
И мы... проиграем,
Если не организуемся!

Мы были в безопасности достаточно долго, теперь мы будем в безопасности,
Ведь голливудские мечты были не просто видениями
Апокалиптических идиотов.
Те, кто сверху, все равно делают то, что мы хотим!

И мы... спорим,
И мы... анализируем,
И мы... проиграем,
Если не организуемся!

Все это не более чем чистая истерия,
Ведь мир, мир никогда не меняется!
Где-то есть большой горшок
Со всей правдой внутри, и если ее сварить,
То она поднимется в небо и прольется на нас дождем,
Она придет сегодня, она придет завтра, она придет всегда, всегда, всегда, всегда...

Мы... спорим,
И мы... анализируем,
И мы... проиграем,
Если мы не...!

И мы... спорим,
И мы... анализируем,
Но мы... проиграем,
Если не организуемся, не мобилизуемся, не проанализируем, не сформулируем, не продемонстрируем, не мобилизуемся, не активизируемся, не продемонстрируем, не организуемся!