Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Niemals dorthin

Niemals dorthin

Ich will was lernen können
Nicht in der Ferne schweifen
Nie mehr vor mir wegrennen
Und nach den Sternen greifen ...

Über den Schatten springen
Ich lass die Sonne rein
Und doch vor allen Dingen:
Es soll nicht nützlich sein

Über die Dinge schreiben
Die nicht so lange bleiben
Mit Lichtgeschwindigkeit
Unsere Zeit vertreiben

Denn ich will viel zu viel
Am Ende wartet kein Ziel
Doch wenn ich ehrlich bin
Wollte ich niemals dorthin ...

If you don't know the phunk
You don't know anything ...

Jamais là-bas

Je veux apprendre
Ne pas errer dans le lointain
Ne plus jamais fuir devant moi
Et atteindre les étoiles ...

Sauter par-dessus les ombres
Je laisse le soleil entrer
Et pourtant, par-dessus tout :
Ce ne doit pas être utile

Écrire sur les choses
Qui ne restent pas aussi longtemps
À la vitesse de la lumière
Passer notre temps

Parce que je veux beaucoup trop
À la fin, il n'y a pas de but
Mais si je suis honnête
Je ne voulais jamais aller là-bas ...

Si tu ne connais pas le phunk
Tu ne connais rien ...