Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Niemals dorthin

Niemals dorthin

Ich will was lernen können
Nicht in der Ferne schweifen
Nie mehr vor mir wegrennen
Und nach den Sternen greifen ...

Über den Schatten springen
Ich lass die Sonne rein
Und doch vor allen Dingen:
Es soll nicht nützlich sein

Über die Dinge schreiben
Die nicht so lange bleiben
Mit Lichtgeschwindigkeit
Unsere Zeit vertreiben

Denn ich will viel zu viel
Am Ende wartet kein Ziel
Doch wenn ich ehrlich bin
Wollte ich niemals dorthin ...

If you don't know the phunk
You don't know anything ...

Никогда туда не попаду

Я хочу учиться
Не блуждать вдали
Никогда больше не убегать от себя
И тянуться к звездам...

Перепрыгнуть через свою тень
Я впускаю солнце
И все же главное:
Это не должно быть полезным

Писать о вещах
Которые недолговечны
Со скоростью света
Проводить наше время

Потому что я хочу слишком многого
В конце нет никакой цели
Но если честно
Я никогда не хотела туда попасть...

Если ты не знаешь фанк
Ты ничего не знаешь...