Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Où êtes-vous à Beirut?
Ich
such
euch
in
den
Straßen
von
Beirut
Я
ищу
тебя
на
улицах
Бейрута
Von
Hamra,
Gemmayzeh
bis
Fassouh
От
Хамры,
Джеммайзе
до
Фассуха
Es
ist
fünfzig
Jahre
her
Прошло
пятьдесят
лет
Und
ich
finde
euch
nicht
mehr
И
я
больше
тебя
не
нахожу
Nur
auf
den
alten
Fotos
von
Beirut
Только
на
старых
фото
Бейрута
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Je
cherche
ton
amour
Я
ищу
твоей
любви
Et
je
cours,
je
cours,
je
cours
И
бегу,
бегу,
бегу
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Ich
such
euch
in
den
Träumen
von
Beirut,
Я
ищу
тебя
в
снах
Бейрута,
Von
Frieden,
von
der
Liebe
und
der
Wut
О
мире,
о
любви
и
гневе
Nach
dem
Krieg
im
Libanon
После
войны
в
Ливане
Kommt
die
nächste
Generation
Приходит
следующее
поколение
Wovon
träumst
du
heute,
Beirut?
О
чем
ты
мечтаешь
сегодня,
Бейрут?
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Je
cherche
ton
amour
Я
ищу
твоей
любви
Et
je
cours,
je
cours,
je
cours
И
бегу,
бегу,
бегу
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Ooh
О-о
Ooh
waha
О-о
ваха
Ich
such
euch
in
der
Stille
von
Beirut
Я
ищу
тебя
в
тишине
Бейрута
Nach
dem
Muezzin-Ruf
in
der
Mittagsglut
После
призыва
муэдзина
в
полуденный
зной
Es
wird
überall
gebaut
Везде
идет
строительство
Und
deine
Straßen
sind
so
laut
И
твои
улицы
так
шумны
Wann
kommst
du
zur
Ruhe,
Beirut?
Когда
ты
успокоишься,
Бейрут?
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
Je
cherche
ton
amour
Я
ищу
твоей
любви
Et
je
cours,
je
cours,
je
cours
И
бегу,
бегу,
бегу
Où
êtes-vous
à
Beirut?
Где
ты,
Бейрут?
À
Beirut
В
Бейруте
À
Beirut,
ooh
В
Бейруте,
о-о
À
Beirut
В
Бейруте
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.