Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Silverstar

Silverstar

Ihre Liebe ist gewaltig und schneller als ein ICE,
Doch wenn man eine Karte kauft, kriegt man nur einen Stehplatz beim WC.
Sie weiß schon immer vorher, was hinterher passiert,
Und ihr Make-Up sitzt perfekt, damit am Ende auch alles gut aussieht.

Sie ist der Star in ihrem Film
Und ihr größter Fan,
Und sie weiß schon immer vorher,
Es gibt kein Happy End.

Silverstar!

Ihre Freunde sagen "hallo", doch sie sagt "au revoir",
Denn Liebe muss so enden wie ein Film von Jean Luc Godard.
Und wenn mal jemand bleibt, der sie nicht in Ruhe läßt,
Dann schmeißt sie eine Bombe, und sie lacht "bonjour tristesse"!

Silverstar!
Julia, Monika, Barbara,
Elena, Sylvia, Deborah.

Silverstar

Ton amour est puissant et plus rapide qu’un TGV,
Mais si tu achètes un billet, tu n’obtiendras qu’une place debout aux toilettes.
Tu sais toujours à l’avance ce qui se passera après,
Et ton maquillage est parfait, pour que tout finisse bien.

Tu es la star de ton film
Et ta plus grande fan,
Et tu sais toujours à l’avance,
Il n’y a pas de happy end.

Silverstar!

Tes amis disent "bonjour", mais tu dis "au revoir",
Parce que l’amour doit se terminer comme un film de Jean Luc Godard.
Et si jamais quelqu’un reste et ne te laisse pas tranquille,
Tu lances une bombe et tu ris "bonjour tristesse"!

Silverstar!
Julia, Monika, Barbara,
Elena, Sylvia, Deborah.