Lyrics and translation Bernadette La Hengst - So leicht

So leicht

Es ist lange her, es ist lange her, es ist lange her, es ist lange her,
Und ich fühl mich schwer, ich fühl mich schwer, ich fühl mich schwer, ich fühl mich schwer,
Dabei ist es doch, dabei ist es doch, dabei ist es doch, dabei ist es doch,
So leicht, so leicht, so leicht, so leicht ...

Ich kann mich nicht mehr, kann mich nicht mehr, kann mich nicht mehr, kann mich nicht mehr
Errinnern, wie, erinnern, wie, erinnern, wie, erinnern, wie,
Es gehen soll, es gehen soll, es gehen soll, es gehen soll,
So leicht, so leicht, so leicht, so leicht ...

Wir tragen auf unseren Schultern unsere Geschichte, die damit begann,
Daß wir Schmerzen ertragen und anderen Schmerzen zufügen, um sie dann
Zu vergessen, denn wir müssen was essen, wir müssen trinken, um zu vergessen,
So leicht, so leicht, so leicht, so leicht ...

10 Kilo leicht
10 Zentner leicht
10 Leben leicht
10 Leichen im Keller leicht
Ich bin so leicht wie 10 Leben voller Federn, und wenn du diese Federn willst, dann schmeiß sie in den Himmel, denn meine Liebe wird da draußen gebraucht, und nicht hier drinnen in meinem schweren Bauch ...

Leicht

Так легко

Это было так давно, это было так давно, это было так давно, это было так давно,
И мне так тяжело, мне так тяжело, мне так тяжело, мне так тяжело,
Хотя это ведь, хотя это ведь, хотя это ведь, хотя это ведь,
Так легко, так легко, так легко, так легко...

Я больше не могу, не могу, не могу, не могу
Вспомнить, как, вспомнить, как, вспомнить, как, вспомнить, как,
Это должно быть, это должно быть, это должно быть, это должно быть,
Так легко, так легко, так легко, так легко...

Мы несем на своих плечах нашу историю, которая началась с того,
Что мы терпим боль и причиняем боль другим, чтобы потом
Забыть ее, ведь нам нужно что-то есть, нужно пить, чтобы забыть,
Так легко, так легко, так легко, так легко...

На 10 килограмм легче
На 10 центнеров легче
На 10 жизней легче
На 10 трупов в подвале легче
Я легка, как 10 жизней, полных перьев, и если ты хочешь эти перья, то подбрось их в небо, ведь моя любовь нужна там, снаружи, а не здесь, в моем тяжелом животе...

Легко