Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Weh tun (Wir bleiben in Bewegung)

Weh tun (Wir bleiben in Bewegung)

Weh tun, weh tun
Weh tun, weh tun
Es soll weh tun
Ich will den wahnsinn funkeln sehn
Und das Körper sich bewegen
Rythmus zucken und nicht schweben
Was ich will, was ich will
Ist ein Erdbeben
Weh tun,(wir bleiben in bewegung)
Weh tun
Es soll weh tun,
Nenne es masochismus,
Ich nenne es bewegung
Komm und gib mir einen kuss,
Nein ich werde dir nicht weh tun
Schluss mit der gemütlichkeit dafür hab ich keine zeit
HALLO es wird nicht eingeschlafe-en!
Weh tun, weh tun (W E H T U N weh tun)
Weh tun, weh tun (was soll es baby?)
Weh tun, weh weh weh, weh tun
Es soll weh tun,
Liebe tut weh es war nicht meine idee
Doch wenn es nicht mehr weh tut dann ist es vorbei
Und was übrig bleibt ist eine hand voll weh mut
(Weh mut weh mut)
Keine mittelmäßigkeit
Keine angst vorm Morgen
Keine namen vor der glotze
Keine Altersvorsorgen
Keine langweilige scheiße und vorallem
Kein bedauern das es früher besser wahr
Wenn sie es schon schmerz lauern
Es soll weh tun
Ich will den wahnsinn funkeln sehn
Und das Körper sich bewegen
Rythmus zucken und nicht schweben
Was ich will, was ich will,
Ist ein Erdbeben
Es soll weh tun,
Nenne es masochismus,
Ich nenne es bewegung
Komm und gib mir einen kuss,
Nein ich werde dir nicht weh tun
Schluss mit der gemütlichkeit dafür hab ich keine zeit
HALLO es wird nicht eingeschlafe-en!
Keine mittelmäßigkeit
Keine angst vorm Morgen
Keine namen vor der glotze
Keine Altersvorsorgen
Keine langweilige scheiße und vorallem
Kein bedauern das es früher besser wahr
Wenn sie es schon schmerz lauern
Keine mittelmäßigkeit
Keine angst vorm Morgen
Keine namen vor der glotze
Keine Altersvorsorgen
Keine langweilige scheiße und vorallem
Kein bedauern das es früher besser wahr
Wenn sie es schon schmerz lauern
Lauern lauern
Weh tun weh tun WEH TUN weh tun!
Was soll es baby?

Причиняй боль (Мы остаёмся в движении)

Причиняй боль, причиняй боль
Причиняй боль, причиняй боль
Пусть будет больно
Хочу видеть, как сверкает безумие
И как тела двигаются
Ритм бьётся, а не парит
Чего я хочу, чего я хочу,
Так это землетрясения
Причиняй боль, (мы остаёмся в движении)
Причиняй боль
Пусть будет больно
Назови это мазохизмом,
А я назову это движением
Подойди и поцелуй меня,
Нет, я не сделаю тебе больно
Хватит с меня уюта, на это нет времени
ЭЙ, никто не будет спать!
Причиняй боль, причиняй боль (П Р И Ч И Н Я Й Б О ЛЬ причиняй боль)
Причиняй боль, причиняй боль (какая разница, детка?)
Причиняй боль, боль боль боль, причиняй боль
Пусть будет больно
Любовь причиняет боль, это была не моя идея
Но если больше не больно, значит, всё кончено
И всё, что остаётся, это горсть уныния
(Уныние уныние)
Никакой посредственности
Никакого страха перед завтрашним днём
Никаких имён перед телеком
Никаких пенсионных накоплений
Никакой скучной херни и, прежде всего,
Никаких сожалений о том, что раньше было лучше
Если они уже поджидают боли
Пусть будет больно
Хочу видеть, как сверкает безумие
И как тела двигаются
Ритм бьётся, а не парит
Чего я хочу, чего я хочу,
Так это землетрясения
Пусть будет больно
Назови это мазохизмом,
А я назову это движением
Подойди и поцелуй меня,
Нет, я не сделаю тебе больно
Хватит с меня уюта, на это нет времени
ЭЙ, никто не будет спать!
Никакой посредственности
Никакого страха перед завтрашним днём
Никаких имён перед телеком
Никаких пенсионных накоплений
Никакой скучной херни и, прежде всего,
Никаких сожалений о том, что раньше было лучше
Если они уже поджидают боли
Никакой посредственности
Никакого страха перед завтрашним днём
Никаких имён перед телеком
Никаких пенсионных накоплений
Никакой скучной херни и, прежде всего,
Никаких сожалений о том, что раньше было лучше
Если они уже поджидают боли
Поджидают поджидают
Причиняй боль причиняй боль ПРИЧИНЯЙ БОЛЬ причиняй боль!
Какая разница, детка?