Lyrics and translation Bernadette La Hengst - Züge spielen

Züge spielen

Züge fahren, Menschen gehen
An den Haaren, herbei ziehen
Lieder laufen, Ideen fliegen
Den Himmel kaufen, Männer spielen
Frauen reden, Bilder sprechen
Ich will verstehen und nichts versprechen

Züge laufen, Menschen fliegen
Lieder kaufen, Frauen spielen
Männer reden, Ideen sprechen
Bilder verstehen, den Himmel versprechen
Vögel ziehen
In großen Scharen Richtung Süden

Verlorene Lieben, ängstliche Herzen, egomanische Kunst, egozentrische Lieder, Hilfeschreie, verlassene Kinder, Exfrauen, Exmänner, Exeltern, Exaffairen, ExÄxte, ExAusgänge aus Exleben, die wir dann doch nicht leben wollten, sondern lieber neu anfangen, alles aufräumen, Sachen wegschmeissen, neue Sachen kaufen, sich besaufen, dann in die Sauna, alles aufräumen, Tee trinken, sich eincremen, den Müll trennen, das Zimmer lüften, die Wäsche waschen, wieder alles vollsauen, Sperma, Blut, Tränen, Bier, Chips, Pizza, kacken, und dann geht alles wieder von vorne los.

Züge laufen, Menschen fliegen
Lieder kaufen, Frauen spielen
Männer reden, Ideen sprechen
Bilder verstehen, den Himmel versprechen
Züge fahren, Vögel ziehen
In großen Scharen Richtung Süden

Es fällt kein Schnee
Es tut nicht weh
Es riecht nach Glas in deinem Haar
Am letzten Tag in diesem Jahr ...

Les trains jouent

Les trains roulent, les gens marchent
Par les cheveux, tirés
Les chansons courent, les idées volent
Acheter le ciel, les hommes jouent
Les femmes parlent, les images parlent
Je veux comprendre et ne rien promettre

Les trains courent, les gens volent
Les chansons achètent, les femmes jouent
Les hommes parlent, les idées parlent
Les images comprennent, le ciel promet
Les oiseaux migrent
En grands groupes vers le sud

Amours perdues, cœurs craintifs, art égocentrique, chansons égocentriques, cris d'aide, enfants abandonnés, ex-femmes, ex-maris, ex-parents, ex-affaires, ex-haches, ex-sorties d'ex-vies, que nous ne voulions pas vivre après tout, mais plutôt recommencer, tout nettoyer, jeter des choses, acheter de nouvelles choses, se saouler, puis aller au sauna, tout nettoyer, boire du thé, s'enduire de crème, trier les ordures, aérer la pièce, laver le linge, tout salir à nouveau, sperme, sang, larmes, bière, chips, pizza, chier, et puis tout recommence.

Les trains courent, les gens volent
Les chansons achètent, les femmes jouent
Les hommes parlent, les idées parlent
Les images comprennent, le ciel promet
Les trains roulent, les oiseaux migrent
En grands groupes vers le sud

Il ne neige pas
Ça ne fait pas mal
Ça sent le verre dans tes cheveux
Le dernier jour de cette année ...