Lyrics and translation Bernadette Peters feat. Annie Get Your Gun - 1999 Broadway Cast - Doin' What Comes Natur'lly

Doin' What Comes Natur'lly

Folks are dumb where I come from,
They ain't had any learning.
Still they're happy as can be
Doin' what comes natur'lly
Doin' what comes natur'lly!
Folks like us could never fuss
With schools and books and learning.
Still we've gone from A to Z,
Doin' what comes natur'lly
Doin' what comes natur'lly!
You don't have to know how to read or write
When you're out with a feller in the pale moonlight.
You don't have to look in a book to find out
What he thinks of the moon and what is on his mind.
That comes natur'lly
That comes natur'lly!
My uncle out in Texas can't even write his name.
He signs his checks with "x's"
But they cash them just the same.

Grandpa Bill is on the hill
With someone he just married.
There he is at ninety-three,
Doin' what comes natur'lly
Doin' what comes natur'lly!
You don't have to go a private school
Not to pick up a penny near a stubborn mule,
You don't have to have a professor's dome
Not to go for the honey when the bee's not home.
That comes natur'lly
That comes natur'lly!
My tiny baby brother, who's never read a book,
Knows one sex from the other,
All he had to do was look!
Sister Rose has lots of bows
Although we have no parlour
She does fine behind a tree
Doin' what comes natur'lly!
Doin' what comes natur'lly!

Всё получается само собой

В моей глубинке народ простой,
Учились мало, не читали.
Но всё равно живут с лихвой,
Ведь всё у них получается само собой,
Получается само собой!
Нам с тобой забот таких не знать,
Как в школах грызть гранит науки.
Но от А до Я можем всё назвать,
Ведь всё у нас получается само собой,
Получается само собой!
Не нужно нам уметь писать, читать,
Когда гуляем при луне с тобой.
Не нужно книгу открывать,
Чтоб мысли выведать твои, мой дорогой.
Всё получается само собой,
Получается само собой!
Мой дядя из Техаса совсем неграмотный,
И ставит крестик он вместо подписи,
Но чеки обналичивают беззаботно.

Дедуля Билл на холме сидит,
С той, на ком недавно женился.
Ему, представь, уж девяносто третий минул,
А он всё делает, как получается само собой,
Как получается само собой!
Не нужно нам в частную школу ходить,
Чтобы монетку поднять у упрямого мула.
Не нужен нам профессорский вид,
Чтобы за мёдом идти, пока пчёлы уснули.
Всё получается само собой,
Получается само собой!
Мой младший брат еще не читал книг,
Но пол уже отличает,
Ему достаточно было лишь только один миг!
Сестра моя Роуз обожает банты,
Хоть и нет у нас гостиной.
Она прекрасно справляется и без суеты,
Ведь всё получается само собой,
Получается само собой!