Lyrics and translation Bernadette Peters - Being Alive (Company)
Someone
to
hold
you
too
close
Quelqu'un
pour
te
tenir
trop
près
Someone
to
hurt
you
too
deep
Quelqu'un
pour
te
blesser
trop
profondément
Someone
to
sit
in
your
chair
Quelqu'un
pour
s'asseoir
sur
ta
chaise
And
ruin
your
sleep
Et
ruiner
ton
sommeil
And
make
you
aware
of
being
alive
Et
te
faire
prendre
conscience
d'être
en
vie
Being
alive
Être
en
vie
Someone
to
need
you
too
much
Quelqu'un
pour
avoir
besoin
de
toi
trop
Someone
to
know
you
too
well
Quelqu'un
pour
te
connaître
trop
bien
Someone
to
pull
you
up
short
Quelqu'un
pour
te
freiner
And
put
you
through
hell
Et
te
faire
passer
par
l'enfer
And
give
you
support
for
being
alive
Et
te
donner
du
soutien
pour
être
en
vie
Make
me
alive
Me
rendre
vivante
Make
me
alive,
make
me
confused
Me
rendre
vivante,
me
rendre
confuse
Mock
me
with
praise,
let
me
be
used
Me
moquer
avec
des
éloges,
me
laisser
utiliser
Vary
my
days,
but
alone
is
alone,
not
alive!
Varier
mes
journées,
mais
seule
est
seule,
pas
vivante
!
Somebody
hold
me
too
close
Quelqu'un
pour
me
tenir
trop
près
Somebody
force
me
to
care
Quelqu'un
pour
me
forcer
à
m'en
soucier
Somebody
make
me
come
through
Quelqu'un
pour
me
faire
passer
à
travers
I'll
always
be
there
Je
serai
toujours
là
As
frightened
as
you
of
being
alive,
Aussi
effrayée
que
toi
d'être
en
vie,
Being
alive,
being
alive!
Être
en
vie,
être
en
vie
!
Someone
you
have
to
let
in
Quelqu'un
que
tu
dois
laisser
entrer
Someone
whose
feelings
you
spare
Quelqu'un
dont
les
sentiments
tu
épargnes
Someone
who,
like
it
or
not
Quelqu'un
qui,
que
tu
le
veuilles
ou
non
Will
want
you
to
share
a
little,
a
lot
of
being
alive
Voudra
que
tu
partages
un
peu,
beaucoup
d'être
en
vie
Make
me
alive,
make
me
confused
Me
rendre
vivante,
me
rendre
confuse
Mock
me
with
praise,
let
me
be
used
Me
moquer
avec
des
éloges,
me
laisser
utiliser
Vary
my
days,
but
alone
is
alone,
not
alive!
Varier
mes
journées,
mais
seule
est
seule,
pas
vivante
!
Somebody
crowd
me
with
love
Quelqu'un
pour
me
submerger
d'amour
Somebody
force
me
to
care
Quelqu'un
pour
me
forcer
à
m'en
soucier
Somebody
make
me
come
through
Quelqu'un
pour
me
faire
passer
à
travers
I'll
always
be
there
Je
serai
toujours
là
As
frightened
as
you
to
help
us
survive,
Aussi
effrayée
que
toi
pour
nous
aider
à
survivre,
Being
alive,
being
alive,
being
alive,
being
alive
Être
en
vie,
être
en
vie,
être
en
vie,
être
en
vie
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.