Not a Day Goes By - Bernadette Peters translation in German

Not a Day Goes By

Not a day goes by
Not a single day
But you're somewhere a part of my life
And it looks like you'll stay
As the days go by
I keep thinking when does it end
Where's the day I'll have started forgetting
But I just go on thinking and sweating

And cursing and crying
And turning and reaching
And waking and dying
And no, not a day goes by
Not a blessed day
But you're still somehow part of my life
And you won't go away
So there's hell to pay
And until I die
I'll die day after day after day
After day
After day after day after day
Til the days go by
Til the days go by
Til the days go by

Kein Tag vergeht

Kein Tag vergeht
Kein einziger Tag
An dem du nicht irgendwo Teil meines Lebens bist
Und es sieht so aus, als würdest du bleiben
Während die Tage vergehen
Denke ich immer wieder: Wann hört es auf?
Wo ist der Tag, an dem ich beginne zu vergessen?
Aber ich denke nur weiter und quäle mich

Und fluche und weine
Und wälze mich und strecke mich
Und wache auf und sterbe
Und nein, kein Tag vergeht
Kein gesegneter Tag
An dem du nicht doch irgendwie Teil meines Lebens bist
Und du gehst einfach nicht weg
Also ist es die reinste Hölle
Und bis ich sterbe
Werde ich sterben, Tag für Tag für Tag
Für Tag
Für Tag für Tag für Tag
Bis die Tage vergehen
Bis die Tage vergehen
Bis die Tage vergehen