Lyrics and translation Bernadette Peters - Nothing Like You've Ever Known (From "Song and Dance")

Nothing Like You've Ever Known (From "Song and Dance")

Nothing like you've ever known,
That's the life that I am gonna give to you, love.
We can both have all we need,
Even though it only lasts from twelve to two, love.

Married man, you are what I want for now,
A love that is not around me day and night
Sounds just right.

And nothing like you've ever dreamed.
I'll be there when your life needs a little shine, love.
When you go I'll cry no tear,
For a love without tomorrow suits me fine love.

Married man, always looking at your watch,
So careful to park your car three blocks away.
That's O.K.

No, nothing like you've ever known.
We can pour hearts out in an afternoon, love.
What we have is wonderful.
Quick, it's late, you have to go.
I'll see you soon love.

Rien de tel que ce que tu as jamais connu (extrait de "Chanson et danse")

Rien de tel que ce que tu as jamais connu,
C'est la vie que je vais te donner, mon amour.
Nous pouvons avoir tout ce dont nous avons besoin,
Même si cela ne dure que de midi à deux heures, mon amour.

Homme marié, c'est toi que je veux pour le moment,
Un amour qui n'est pas autour de moi jour et nuit
Ça semble parfait.

Et rien de tel que ce que tu as jamais rêvé.
Je serai là quand ta vie aura besoin d'un peu d'éclat, mon amour.
Quand tu partiras, je ne verserai aucune larme,
Car un amour sans lendemain me convient parfaitement, mon amour.

Homme marié, toujours en train de regarder ta montre,
Si attentif à garer ta voiture à trois blocs de distance.
C'est bon.

Non, rien de tel que ce que tu as jamais connu.
On peut se confier nos cœurs en un après-midi, mon amour.
Ce que nous avons est merveilleux.
Vite, il se fait tard, tu dois partir.
À bientôt, mon amour.