Lyrics and translation Bernadette Peters - Nothing Like You've Ever Known (From "Song and Dance")

Nothing Like You've Ever Known (From "Song and Dance")

Nothing like you've ever known,
That's the life that I am gonna give to you, love.
We can both have all we need,
Even though it only lasts from twelve to two, love.

Married man, you are what I want for now,
A love that is not around me day and night
Sounds just right.

And nothing like you've ever dreamed.
I'll be there when your life needs a little shine, love.
When you go I'll cry no tear,
For a love without tomorrow suits me fine love.

Married man, always looking at your watch,
So careful to park your car three blocks away.
That's O.K.

No, nothing like you've ever known.
We can pour hearts out in an afternoon, love.
What we have is wonderful.
Quick, it's late, you have to go.
I'll see you soon love.

Ничего подобного ты не знал (Из "Song and Dance")

Ничего подобного ты не знал,
Вот такую жизнь я тебе подарю, любимый.
У нас будет все, что нужно,
Пусть даже это продлится с двенадцати до двух, любимый.

Женатый мужчина, ты - то, чего я сейчас хочу,
Любовь, которая не окружает меня день и ночь,
Звучит очень заманчиво.

И ничего подобного ты не видел даже во снах.
Я буду рядом, когда твоей жизни понадобится немного света, любимый.
Когда ты уйдешь, я не пророню ни слезинки,
Ведь любовь без завтрашнего дня меня вполне устраивает, любимый.

Женатый мужчина, вечно смотришь на часы,
Так осторожно паркуешь машину за три квартала.
Все в порядке.

Нет, ничего подобного ты не знал.
Мы можем излить друг другу души за один день, любимый.
То, что у нас есть - чудесно.
Быстрее, уже поздно, тебе пора идти.
Скоро увидимся, любимый.