Lyrics and translation Bernadette Peters - Unexpected Song (Song & Dance)
I
have
never
felt
like
this
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
For
once
I'm
lost
for
words
Pour
une
fois,
je
suis
sans
mots
Your
smile
has
really
thrown
me
Ton
sourire
m'a
vraiment
bouleversée
This
is
not
like
me
at
all
Ce
n'est
pas
du
tout
comme
moi
I
never
thought
I'd
know
Je
n'aurais
jamais
pensé
connaître
The
kind
of
love
you've
shown
me
Le
genre
d'amour
que
tu
m'as
montré
Now,
no
matter
where
I
am
Maintenant,
où
que
je
sois
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
I
see
your
face
appearing
Je
vois
ton
visage
apparaître
Like
an
unexpected
song
Comme
une
chanson
inattendue
An
unexpected
song
Une
chanson
inattendue
That
only
we
are
hearing
Que
nous
seuls
entendons
I
don't
know
what's
going
on
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
Can't
work
it
out
at
all
Je
ne
comprends
pas
du
tout
Whatever
made
you
choose
me?
Qu'est-ce
qui
t'a
fait
me
choisir
?
I
just
can't
believe
my
eyes
Je
n'en
crois
pas
mes
yeux
You
look
at
me
as
though
Tu
me
regardes
comme
si
You
couldn't
bare
to
lose
me
Tu
ne
pouvais
pas
supporter
de
me
perdre
Now,
no
matter
where
I
am
Maintenant,
où
que
je
sois
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
I
see
your
face
appearing
Je
vois
ton
visage
apparaître
Like
an
unexpected
song
Comme
une
chanson
inattendue
An
unexpected
song
Une
chanson
inattendue
That
only
we
are
hearing
Que
nous
seuls
entendons
I
have
never
felt
like
this
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
For
once
I'm
lost
for
words
Pour
une
fois,
je
suis
sans
mots
Your
smile
has
really
thrown
me
Ton
sourire
m'a
vraiment
bouleversée
This
is
not
like
me
at
all
Ce
n'est
pas
du
tout
comme
moi
I
never
thought
I'd
know
Je
n'aurais
jamais
pensé
connaître
The
kind
of
love
you've
shown
me
Le
genre
d'amour
que
tu
m'as
montré
Now
no
matter
where
I
am
Maintenant,
où
que
je
sois
No
matter
what
I
do
Peu
importe
ce
que
je
fais
I
see
your
face
appearing
Je
vois
ton
visage
apparaître
Like
an
unexpected
song
Comme
une
chanson
inattendue
An
unexpected
song
Une
chanson
inattendue
That
only
we
are
hearing
Que
nous
seuls
entendons
Like
an
unexpected
song
Comme
une
chanson
inattendue
An
unexpected
song
Une
chanson
inattendue
That
only
we
are
hearing!
Que
nous
seuls
entendons
!
Rate the translation
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! Feel free to leave feedback.