Lyrics and translation Bernadette Peters - What's the Use of Wond'rin'?

What's the Use of Wond'rin'?

What's the use of wond'rin
If he's good or if he's bad
Or if you like the way he wears his hat?
Oh, what's the use of wond'rin
If he's good or if he's bad?
He's your fella and you love him
That's all there is to that.

Common sense may tell you
That the ending will be sad
And now's the time to break and run away.
Oh, what's the use of wond'rin
If the ending will be sad?
He's your fella and you love him.
There's nothing more to say.

Something made him the way that he is
Whether he's false or true.
And something gave him the things that are his
One of those things is you.
So when wants he wants your kisses
You'll give them to the lad.
And anywhere he leads you, you will walk
And anytime he needs you,
You'll go running there like mad.
You're his girl, he's your fella
And all the rest is talk.

À quoi bon se demander ?

À quoi bon se demander
S'il est bien ou s'il est mauvais
Ou si tu aimes la façon dont il porte son chapeau ?
Oh, à quoi bon se demander
S'il est bien ou s'il est mauvais ?
Il est ton homme et tu l'aimes
C'est tout ce qu'il y a à dire.

Le bon sens peut te dire
Que la fin sera triste
Et qu'il est temps de rompre et de s'enfuir.
Oh, à quoi bon se demander
Si la fin sera triste ?
Il est ton homme et tu l'aimes.
Il n'y a rien de plus à dire.

Quelque chose l'a fait tel qu'il est
Qu'il soit faux ou vrai.
Et quelque chose lui a donné les choses qui sont siennes
L'une de ces choses, c'est toi.
Alors quand il veut tes baisers
Tu les donneras au garçon.
Et partout où il te mènera, tu marcheras
Et chaque fois qu'il aura besoin de toi,
Tu iras courir là-bas comme une folle.
Tu es sa fille, il est ton homme
Et tout le reste n'est que paroles.