Lyrics and translation Bernadette Peters - Woman Be Wise

Woman Be Wise

Oh, woman be wise
Keep your mouth shut
Don't advertise your man

Don't ever sit around holdin' no conversation
Explainin' what your good man do to you
Cause men are scarce these days
And it ain't no good
To go talking them around in your neighborhood

Gotta be wise
Keep your mouth shut
Don't advertise your man
Don't be a fool
Don't advertise your man

Now, your best girlfriend
She may look like a highbrow
But I seen her changing her clothes
At least three times a day
What do you think she's doin' now
While you're so far away?
She's lovin' your man in your own damn bed
Call for the doctor, investigate your head

Gotta be wise
Keep your mouth shut
Don't advertise your man

She's lovin' your man in your own damn bed
Call for the doctor, examine your head
Oh, woman be wise
Keep your mouth shut
Don't advertise your man

Woman be wise
Keep your mouth shut
Don't advertise your man
Don't be a fool
Don't advertise your man

Femme, sois sage

Oh, femme, sois sage
Tiens ta bouche fermée
Ne fais pas de publicité pour ton homme

Ne reste jamais assise à tenir une conversation
Expliquant ce que ton bon homme te fait
Parce que les hommes sont rares ces jours-ci
Et ce n'est pas bon
De les faire parler dans votre quartier

Il faut être sage
Tiens ta bouche fermée
Ne fais pas de publicité pour ton homme
Ne sois pas une folle
Ne fais pas de publicité pour ton homme

Maintenant, ta meilleure amie
Elle peut avoir l'air d'une snob
Mais je l'ai vue changer de vêtements
Au moins trois fois par jour
Qu'est-ce que tu penses qu'elle fait maintenant
Alors que tu es si loin?
Elle aime ton homme dans ton propre lit
Appelez le médecin, examinez votre tête

Il faut être sage
Tiens ta bouche fermée
Ne fais pas de publicité pour ton homme

Elle aime ton homme dans ton propre lit
Appelez le médecin, examinez votre tête
Oh, femme, sois sage
Tiens ta bouche fermée
Ne fais pas de publicité pour ton homme

Femme, sois sage
Tiens ta bouche fermée
Ne fais pas de publicité pour ton homme
Ne sois pas une folle
Ne fais pas de publicité pour ton homme