Lyrics and translation Bernard Butler - Autograph

Autograph

Is the summer time really over
Or has your warm smile turned us cold?
When dark clouds slip between us
That's the moment when our love grows, our love grows

It's not what I choose to tell you
It's about what you already know
It won't matter which way you push me
You've got to feel which way I flow

Inside my book of autographs
I pictured scenes that I could not write
If your name was in that book of autographs
Would you stay with me every night?
(Ahh)

Every night
The songs in my head you write
You write

Is the winter time really over
Or does the soft snow mirror your eyes?
When I said, "Don't hurry me over"
It's 'cause I'm driftin' to the edge of time

Inside my book of autographs
I pictured scenes I could only describe
If your name was in that book of autographs
Would you stay with me please tonight?
(Ahh)

Every night
The songs in my head you write
You write
[Incomprehensible]

[Incomprehensible]

Autographe

L'heure d'été est-elle vraiment terminée
Ou votre sourire chaleureux nous a-t-il refroidis?
Quand des nuages sombres se glissent entre nous
C'est le moment où notre amour grandit, notre amour grandit

Ce n'est pas ce que j'ai choisi de te dire
C'est à propos de ce que tu sais déjà
Peu importe de quelle façon tu me pousseras
Tu dois sentir de quelle façon je coule

À l'intérieur de mon livre d'autographes
J'ai imaginé des scènes que je ne pouvais pas écrire
Si ton nom était dans ce livre d'autographes
Voudrais-tu rester avec moi tous les soirs?
(Ahh)

Tous les soirs
Les chansons dans ma tête que tu écris
Tu écris

L'hiver est-il vraiment terminé
Ou la neige molle reflète-t-elle vos yeux?
Quand j'ai dit: "Ne me presse pas"
C'est parce que je dérive vers le bord du temps

À l'intérieur de mon livre d'autographes
J'ai imaginé des scènes que je ne pouvais que décrire
Si ton nom était dans ce livre d'autographes
Pourrais-tu rester avec moi ce soir s'il te plait?
(Ahh)

Tous les soirs
Les chansons dans ma tête que tu écris
Tu écris
[Incompréhensible]

[Incompréhensible]