Lyrics and translation Bernard Butler - Cocoon

Cocoon

I think about nearly nothing else when I'm on my own
Solitude is freezing the life from my bones
Looks like the same thing's happening again
It's getting strange 'round here, I don't feel the same
If you could only see me today

Cocoon you laugh in my face
We've gotta learn to communicate
Get real, I will always be this way
Paint the lines in gray

So, I think about nearly nothing else, still I'm on my own
Staying in ain't chic when you've got no home
Looks like this frame was made for me
You could climb across the rooftops, then you'd see
Through the burning sash, I'm free

Cocoon you laugh in my face
We've gotta learn to communicate
Get real, I will always be this way
Paint the lines in gray

Hey you, I'm on your case
You remind me of lovers I used to chase
Through the golden songs from a golden age
Let me love you today

So, I think about life outside this open shell
And then, any other man would think I've done so well
Ten years in masterpiece of gray
Then you'd get used to your presents day by day

Get used to your presents day by day
Get used to your presents day by day
Get used to your presents day by day
Get used to your presents day by day
Day by day, day by day, day by day, day by day, day by day

Cocon

Je ne pense presque à rien d'autre quand je suis seul
La solitude me glace les os
On dirait que la même chose se produit encore
C'est bizarre ici, je ne me sens pas le même
Si seulement tu pouvais me voir aujourd'hui

Cocon, tu te moques de moi
Il faut apprendre à communiquer
Sois réaliste, je serai toujours comme ça
Peindre les lignes en gris

Alors, je ne pense presque à rien d'autre, mais je suis toujours seul
Rester chez soi n'est pas chic quand on n'a pas de maison
On dirait que ce cadre a été fait pour moi
Tu pourrais escalader les toits, puis tu verrais
A travers la vitre brûlante, je suis libre

Cocon, tu te moques de moi
Il faut apprendre à communiquer
Sois réaliste, je serai toujours comme ça
Peindre les lignes en gris

Hé toi, je suis sur ton cas
Tu me rappelles les amoureuses que je chassais
A travers les chansons dorées d'un âge d'or
Laisse-moi t'aimer aujourd'hui

Alors, je pense à la vie en dehors de cette coquille ouverte
Et puis, tout autre homme penserait que j'ai bien fait
Dix ans dans un chef-d'œuvre de gris
Puis tu t'habituerais à tes cadeaux jour après jour

T'habituerais à tes cadeaux jour après jour
T'habituerais à tes cadeaux jour après jour
T'habituerais à tes cadeaux jour après jour
T'habituerais à tes cadeaux jour après jour
Jour après jour, jour après jour, jour après jour, jour après jour, jour après jour