Lyrics and translation Bernard Butler - Friends & Lovers

Friends & Lovers

We grow together morning 'til night
We share a weakness I'm straining to hide
I'm in the picture, I'm on your wall
Sister together, we're ten feet tall

Yes, it's wonderful to be friends and lovers
Yes, it's wonderful to be, yeah, your lover

You listen to me, listen this time
I've faked this sadness, I've faked my whole life
And in the bedroom, well, I cling to your side
Sister whatever, I mirror your life

Yes, it's wonderful to be friends and lovers
Yes, it's wonderful to be yeah, your lover

Of all the lies we shared
This one will find us out in the end
Of all the ways to care
Cherish this, cherish this my friends

Yes, it's wonderful to be friends and lovers
Yes, it's wonderful to be yeah, your lover
Yes, it's wonderful to be friends and lovers
Yes, it's wonderful to be yeah, your lover

Your time will take us there
Your time will take us there

Amis & Amoureux

On grandit ensemble du matin au soir
On partage une faiblesse que je m'efforce de cacher
Je suis dans l'image, je suis sur ton mur
Sœurs ensemble, on mesure dix pieds de haut

Oui, c'est merveilleux d'être amis et amants
Oui, c'est merveilleux d'être, oui, ton amant

Tu m'écoutes, écoute cette fois
J'ai simulé cette tristesse, j'ai simulé toute ma vie
Et dans la chambre à coucher, eh bien, je m'accroche à ton côté
Sœurs quoi qu'il arrive, je reflète ta vie

Oui, c'est merveilleux d'être amis et amants
Oui, c'est merveilleux d'être oui, ton amant

De tous les mensonges que nous avons partagés
Celui-ci nous trouvera à la fin
De toutes les façons de prendre soin
Chéris ceci, chéris ceci mes amis

Oui, c'est merveilleux d'être amis et amants
Oui, c'est merveilleux d'être oui, ton amant
Oui, c'est merveilleux d'être amis et amants
Oui, c'est merveilleux d'être oui, ton amant

Ton temps nous y conduira
Ton temps nous y conduira