Lyrics and translation Bernard Butler - Has Your Mind Got Away?

Has Your Mind Got Away?

Got your mind set on something but you won't let it show
Got an expert opinion, got your 3D show
Got your line full of women all waiting in two
Has your mind got away? Yeah

Not a lot of sense believing in a man with no home
God does anybody tell you, God does anyone know?
Not your one way ticket, I'm your one way show
Has your mind got away? Yeah

Has your mind got away? Has your mind got away?
Has your mind
Has your mind got away? Has your mind got away?
Has your mind, tell me it ain't so?

So the ladies arrive with their wardrobes of clothes
'Cause they know where to take you when everywhere is closed
Has the drink run dry like the jokes that you told
Has your mind got away? Yeah

Another landslide election, oh, but you didn't vote
'Cause it all amounts to nothing once you have spoke
And the way that you dance, you should be lucky you ain't broke
Has your mind got away? Yeah

Has your mind got away? Has your mind got away?
Has your mind
Has your mind got away? Has your mind got away?
Has your mind, tell me it ain't so, tell me it ain't so?
Have you finally choked? You finally choked

And the last I remember, we both got it wrong
'Cause the mind walked sideways, while the brain got choked
But if no one's gonna tell you, then how should you know?
Until you've choked, until you've choked

Ton esprit s'est-il échappé ?

Tu as l'esprit fixé sur quelque chose, mais tu ne veux pas le montrer
Tu as un avis d'expert, tu as ton spectacle en 3D
Ton téléphone est rempli de femmes qui attendent toutes en deux
Ton esprit s'est-il échappé ? Oui

Ce n'est pas très sensé de croire en un homme sans maison
Dieu, est-ce que quelqu'un te le dit, Dieu, est-ce que quelqu'un le sait ?
Ce n'est pas ton billet aller simple, c'est mon spectacle aller simple
Ton esprit s'est-il échappé ? Oui

Ton esprit s'est-il échappé ? Ton esprit s'est-il échappé ?
Ton esprit
Ton esprit s'est-il échappé ? Ton esprit s'est-il échappé ?
Ton esprit, dis-moi que ce n'est pas vrai ?

Alors les filles arrivent avec leurs garde-robes pleines de vêtements
Parce qu'elles savent où t'emmener quand tout est fermé
La boisson est-elle épuisée comme les blagues que tu as racontées
Ton esprit s'est-il échappé ? Oui

Autre glissement de terrain électoral, oh, mais tu n'as pas voté
Parce que tout cela ne vaut rien une fois que tu as parlé
Et la façon dont tu danses, tu devrais avoir de la chance de ne pas être fauché
Ton esprit s'est-il échappé ? Oui

Ton esprit s'est-il échappé ? Ton esprit s'est-il échappé ?
Ton esprit
Ton esprit s'est-il échappé ? Ton esprit s'est-il échappé ?
Ton esprit, dis-moi que ce n'est pas vrai, dis-moi que ce n'est pas vrai ?
As-tu finalement suffoqué ? Tu as finalement suffoqué

Et la dernière fois dont je me souviens, nous nous sommes tous les deux trompés
Parce que l'esprit a marché de côté, tandis que le cerveau s'est étouffé
Mais si personne ne te le dit, comment le saurais-tu ?
Jusqu'à ce que tu t'étouffes, jusqu'à ce que tu t'étouffes