Lyrics and translation Bernard Butler - Not Alone

Not Alone

Should I tell you why I feel so down
When all I've carried for days is the same old doubts?
Well, I'd tell you if I'd had a plan
Only you're one of those with your head in the sand

While I don't feel so afraid
Maybe this is just some kind of phase
But I don't care about the wind in my face

'Cos I'm not alone these days
No, I'm not alone these days, yes
I'm not alone, these days
No, I'm not alone, these days, yes

Could I tell you how I hear those sounds?
Well, I've been roaming the streets
With my head in the clouds
I don't need to show you my heart

'Cos all I need in my hands is an electric guitar
Well, I thought that you understood
That friends like these won't ever do me no good
'Cos I have never know the people I should

But I'm not alone these days
No, I'm not alone these days, yes
I'm not alone these days
No, I'm not alone, these days, yeah, yeah, yeah, yeah

No, I'm not alone, these days
No, I'm not alone, these days, yes
I'm not alone, these days
No, I'm not alone, these days, yes

I'm not alone these days
(Well, I just thought that you could)
I'm not alone these days
(I just thought that you should)

No, I'm not alone these days
(Sometimes you would stay with me)
Misunderstood
(I just thought that you knew)

I'm not alone these days
(I just hope that you do, I just wanted you to stay with me)
Misunderstood
Maybe I misunderstood
Maybe I misunderstood
Maybe I misunderstood

Pas Seul

Devrais-je te dire pourquoi je me sens si déprimé
Alors que tout ce que j'ai porté pendant des jours, ce sont les mêmes vieux doutes ?
Eh bien, je te le dirais si j'avais un plan
Sauf que tu es du genre à avoir la tête dans le sable

Alors que je ne me sens pas si effrayé
Peut-être que c'est juste une sorte de phase
Mais je me fiche du vent sur mon visage

Parce que je ne suis pas seul ces jours-ci
Non, je ne suis pas seul ces jours-ci, oui
Je ne suis pas seul, ces jours-ci
Non, je ne suis pas seul, ces jours-ci, oui

Pourrais-je te dire comment j'entends ces sons ?
Eh bien, j'ai erré dans les rues
La tête dans les nuages
Je n'ai pas besoin de te montrer mon cœur

Parce que tout ce dont j'ai besoin dans mes mains, c'est une guitare électrique
Eh bien, je pensais que tu avais compris
Que des amis comme ça ne me feront jamais de bien
Parce que je n'ai jamais connu les gens qu'il me fallait

Mais je ne suis pas seul ces jours-ci
Non, je ne suis pas seul ces jours-ci, oui
Je ne suis pas seul ces jours-ci
Non, je ne suis pas seul, ces jours-ci, oui, oui, oui, oui

Non, je ne suis pas seul, ces jours-ci
Non, je ne suis pas seul, ces jours-ci, oui
Je ne suis pas seul, ces jours-ci
Non, je ne suis pas seul, ces jours-ci, oui

Je ne suis pas seul ces jours-ci
(Eh bien, je pensais juste que tu pourrais)
Je ne suis pas seul ces jours-ci
(Je pensais juste que tu devrais)

Non, je ne suis pas seul ces jours-ci
(Parfois tu restais avec moi)
Mal compris
(Je pensais juste que tu savais)

Je ne suis pas seul ces jours-ci
(J'espère juste que tu le fais, je voulais juste que tu restes avec moi)
Mal compris
Peut-être que j'ai mal compris
Peut-être que j'ai mal compris
Peut-être que j'ai mal compris