Lyrics and translation Bernard Butler - People Move On

People Move On

Go play safe, fly low
For the sake of all you have known
Throw your staff down from the citadel and run away

He won't laugh at what you said
He's got a princess to impress
Got no boat, plane or place to go but just the rain

People move on
Move along
People move on
Move along

There's a man that follows me down the street
Holding roses for all the girls he meets
And his hair curls down to his feet, he gives me the creeps

He'll take the wind from your sails
Quoting Jesus, hands on the Kells
But his words usually fail to move me that way

People move on
Move along
And people move on
Just gotta keep movin' on

So go play safe, fly low
For the sake of all you have known
Throw your staff down from the citadel and run away

Les Gens Passent à Autre Chose

Va jouer en toute sécurité, vole bas
Pour le bien de tout ce que tu as connu
Jetez votre bâton en bas de la citadelle et fuyez

Il ne rira pas de ce que tu as dit
Il a une princesse à impressionner
Je n'ai pas de bateau, d'avion ou d'endroit où aller mais juste la pluie

Les gens passent à autre chose
Avance
Les gens passent à autre chose
Avance

Il y a un homme qui me suit dans la rue
Tenant des roses pour toutes les filles qu'il rencontre
Et ses cheveux s'enroulent jusqu'à ses pieds, il me donne la chair de poule

Il prendra le vent de tes voiles
Citant Jésus, les mains sur les Kells
Mais ses mots ne parviennent généralement pas à m'émouvoir de cette façon

Les gens passent à autre chose
Avance
Et les gens passent à autre chose
Je dois juste continuer à avancer

Alors va jouer prudemment, vole bas
Pour le bien de tout ce que tu as connu
Jetez votre bâton en bas de la citadelle et fuyez