Lyrics and translation Bernard Butler - What Happened to Me

What Happened to Me

Hoping I don't make somebody cry
Hoping not to live too many lies
I gave her what I could but she didn't notice what happened to me

Hoping I remember what I wanna say
Hoping that religion doesn't get in my way
I gave her everything but she didn't notice what happened to me

She'll have to wait a long time
She'll have to wait a long time
She'll have to wait a long time to comfort me

She took me to the station where she cried
She told me that my instincts were run dry
I told her everything was gonna be alright if she comforted me

She'll have to wait a long time
She'll have to wait a long time
She'll have to wait a long time to comfort me, yeah, yeah, yeah

She'll have to wait a long time
She'll have to wait a long time
She'll have to wait a long time to comfort me

So, I sing this to myself now she's not around
I sing it when and wherever I may be bound
It makes me feel so good just to hear the sound that comforts me

Что со мной случилось

Надеюсь, я не заставлю кого-нибудь плакать,
Надеюсь, не придется жить во лжи.
Я дал тебе все, что мог, но ты не заметила, что случилось со мной.

Надеюсь, я вспомню, что хочу сказать,
Надеюсь, что религия не встанет на моем пути.
Я отдал тебе все, но ты не заметила, что случилось со мной.

Тебе придется долго ждать,
Тебе придется долго ждать,
Тебе придется долго ждать, чтобы утешить меня.

Ты отвела меня на вокзал, где плакала,
Ты сказала, что мои инстинкты иссякли.
Я сказал тебе, что все будет хорошо, если ты меня утешишь.

Тебе придется долго ждать,
Тебе придется долго ждать,
Тебе придется долго ждать, чтобы утешить меня, да, да, да.

Тебе придется долго ждать,
Тебе придется долго ждать,
Тебе придется долго ждать, чтобы утешить меня.

Так что я пою это сам себе, теперь, когда тебя нет рядом.
Я пою это всегда и везде, где бы я ни был.
Мне так хорошо от одного звука, который меня утешает.