Lyrics and translation Bernard Butler - When You Grow

When You Grow

When car lights flash on your face
Your kind heart will give you away
Don't keep us apart, don't lead us astray
Don't leave it too late

When darkness keeps you awake
And demons lead you astray
Don't keep us apart, don't leave it too late
Don't you take this away

And when you grow, I'll give you away
I'll lead you my way, I'll shield you from pain
Then when you're low, I'll see that you're safe
I'll shield you from pain

When God's love gets in your way
Remember child how you were made
Don't keep us apart, don't lead us astray
Don't you leave it too late

And behind this explanation
Lies the sweetest inspiration
Won't keep us apart, won't lead us astray
I'll keep the demons at bay, hey

And when you grow, I'll give you away
I'll lead you my way, I'll shield you from pain
And when you're low, I'll see that you're safe
I'll shield you from pain

And when you grow, I'll give you away
I'll lead you my way, I'll shield you from pain
And when you're low, I'll see that you're safe
I'll shield you from pain, pain

And when you grow, I'll give you away
I'll lead you my way, I'll shield you from pain
Then when you're low, I'll see that you're safe
I'll shield you from pain

Quand tu grandiras

Quand les phares des voitures éclairent ton visage
Ton cœur généreux te trahira
Ne nous éloigne pas, ne nous égare pas
Ne tarde pas trop

Quand les ténèbres te tiennent éveillé
Et que les démons te mènent à l'égarement
Ne nous éloigne pas, ne tarde pas trop
Ne m'enlève pas ça

Et quand tu grandiras, je te laisserai partir
Je te guiderai sur ma voie, je te protégerai de la douleur
Puis quand tu seras au plus bas, je veillerai à ta sécurité
Je te protégerai de la douleur

Quand l'amour de Dieu se mettra en travers de ton chemin
Souviens-toi, mon enfant, de la façon dont tu as été créé
Ne nous éloigne pas, ne nous égare pas
Ne tarde pas trop

Et derrière cette explication
Se cache l'inspiration la plus douce
Ne nous éloignerons pas, ne nous égarerons pas
Je tiendrai les démons à distance, hé

Et quand tu grandiras, je te laisserai partir
Je te guiderai sur ma voie, je te protégerai de la douleur
Et quand tu seras au plus bas, je veillerai à ta sécurité
Je te protégerai de la douleur

Et quand tu grandiras, je te laisserai partir
Je te guiderai sur ma voie, je te protégerai de la douleur
Et quand tu seras au plus bas, je veillerai à ta sécurité
Je te protégerai de la douleur, de la douleur

Et quand tu grandiras, je te laisserai partir
Je te guiderai sur ma voie, je te protégerai de la douleur
Puis quand tu seras au plus bas, je veillerai à ta sécurité
Je te protégerai de la douleur